Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
particularmente odioso y simbólico es el asesinato del comisario josé miguel mérida escobar, que investigaba el asesinato de ¡a sociologa norteamericana mima mack chang rematada a tiros el 5 de agosto.
ganz besonders abscheulich und symbolisch ist die ermordung des kommissars josé miguel mérida escobar, der die ermittlungen im mordfall der nord amerikanischen soziologin mirna mack chang leitete und am 5. august erschossen wurde.
acabo de mencionar, a la atención del sr. escobar, el hecho de que debía nombrarse a un administrador por un período de dos años. el mismo acaba de ser nombrado por la resolución 877, lo que demuestra que la creación del tribunal que he mencionado en mi respuesta no son meras intenciones.
ich mächte doch den herrn kommissar bitten, präzise die frage zu beantworten, ob die kommission bereit ist, allgemeine, verbindliche mindestnormen in das pro gramm aufzunehmen oder nicht.