Hai cercato la traduzione di estanquidad da Spagnolo a Tedesco

estanquidad
dichten

estanquidad estructural
konstruktive dampfsperre

servicios de estanquidad
abdichtungsarbeiten an gebäuden

estanquidad foso existente.
abdichtung vorhandene grube.

estanquidad a las fugas
leckdichtheit

medio mecánico de estanquidad
mechanische dichtmittel

estanquidad zonas de hormigón.
abdichtung der betonflächen.

membrana de estanquidad de betún
bitumenhaut

estanquidad/estanquidad a la intemperie
wasserdichtigkeit/wetterfestigkeit

junta de estanquidad de la puerta
türdichtung

vapor para la estanquidad de las prensas
wellendichtungsdampf

din 2501 pn25 lámina de estanquidad forma c
din 2501 pn25 dichtleiste form c

regulador del vapor de estanquidad de las prensas
wellendichtungsdampfregler

debe efectuarse una prueba de estanquidad del sistema.
das system ist einer dichtheitsprüfung zu unterziehen.

ranura rellena de un gel que garantiza la estanquidad
mit dichtungsgel gefüllte rille

— estanquidad (protección lateral) y resistencia química
— dichtheit (seitenschutz) beständigkeit

— características filtrantes del ocular — estanquidad de la radiación de la montura
— filtereigenschaften der sichtscheiben (okular)

estas aberturas y pasajes no deberán afectar desfavorablemente a la estanquidad de los mamparos.
Öffnungen und durchführungen dürfen die wasserdichte funktion der schotten nicht nachteilig beeinflussen.

podrá comprobarse la estanquidad del sistema de admisión a fin de asegurar que la carburación no ha sido alterada por una toma accidental de aire.
die dichtheit des ansaugsystems kann überprüft werden, um sicherzustellen, daß die gemischbildung nicht durch eine ungewollte luftzufuhr beeinträchtigt wird."

integridad de estanquidad de los buques de pasaje por encima de la línea de margen (r 20)
wasserdichtigkeit über der tauchgrenze bei fahrgastschiffen (r 20)