Hai cercato la traduzione di este espacio es para ti da Spagnolo a Tedesco

es para ti.
das ist für dich.

este espacio se
(Λ Χ < in diesem feld sind name und anschrift der die genehmigung erteilenden behörde

este espacio se utilizará para la
in diesem feld sind name und anschrift der die genehmigung erteilenden behörde vorzudrucken.

< or este espacio se utilizará para la
in diesem feld sind name und anschrift ο

la carta es para ti.
der brief ist für dich.

- ¿qué es para ti san petersburgo?
- was ist für dich petersburg?

este espacio está reservado para las opiniones y sugerencias de nuestros lectores.
aus beiden dokumenten geht her­vor, daß es erhebliche lücken in der anwendung und umsetzung des gemeinschaftsrechtes, insbeson­dere des umweltrechtes gibt.

no lo utilice después de este espacio de tiempo.
nach diesem zeitraum dürfen sie nicht mehr verwendet werden.

ahora, este espacio debe seguir desarrollándose y consolidándose.
dieser raum muss weiterentwickelt und ausgebaut werden.

se habló de este espacio comercial común para el año 2010, pero esto debe prepararse.
man sprach von einer gemeinsamen freihandelszone bis zum jahr 2010, aber das will vorbereitet sein.

en este espacio figurará la firma de la persona autorizada.
dieses feld ist für die unterschrift der bevollmächtigten person vorgesehen.

en este espacio de tiempo ha habido muchos intentos por solucionar
in dieser zeit gab es viele versuche, dieses pro blem friedlich zu lösen, doch ohne erfolg.

¡entonces el juego "street racer" es para ti!
dann ist "street racer" gerade das richtige für dich!

este espacio está reservado pa­ra las opiniones y sugerencias de nuestros lectores.
■ die berücksichtigung der inter­dependenzen der weltweiten verkehrsströme,

una vez rellenado este espacio, el software elimina los archivos más antiguos para poder almacenar las grabaciones nuevas.
wird der verfügbare speicherplatz knapp, entfernt die software zugunsten neuer aufzeichnungen automatisch die ältesten dateien.

además, el acta Única introduce en su artículo 7 a este espacio sin fronteras.
im vertrag von maastricht hatten sich die staaten jedoch für verhandlungen auf regierungsebene ausgesprochen, wenn es um fragen der öffentlichen sicherheit geht.

una amplia gama de sectores deben sacar partido de la prevista consolidación de este espacio.
verschiedenste bereiche sollen von der geplanten stärkung profitieren.

con vistas a recuperar este espacio para el porvenir resultan necesarias acciones mucho más sustanciales que un simple respeto del medio ambiente.
ich möchte die kommission auf ein system hinweisen, das in irland, vor allem im nordwesten des landes angewandt wird.

debajo de los topes no deben encontrarse dispositivos que impidan el acceso a este espacio. fig.
unter den puffern befinden sich keine geräte, die den zugang zu diesen bereichen behindern könnten.

los ciudadanos pueden circular libremente y gozar plenamente de sus derechos en este espacio sin fronteras interiores.
in diesem raum ohne binnengrenzen können sich die bürger frei bewegen und ihre rechte uneingeschränkt ausüben.