Hai cercato la traduzione di evolucionando da Spagnolo a Tedesco

creo que están evolucionando.
und meiner meinung nach bewegen sie sich auch.

evolucionando a soleadoweather forecast
zunehmend sonnigweather forecast

estas actividades no sólo van evolucionando
schätzung der häufigkeit, größenordnung und tet, dass sich diese aktivitäten nicht nur in vollstän

el mundo del trabajo está evolucionando.
die arbeitswelt ist im wandel begriffen.

el mundo está evolucionando en este momento.
vorsitz: herr seefeld

la está evolucionando la llamada "gobernanza".
wirkung verstärken werden müssen.

el papel del sector público está evolucionando.
die rolle des öffentlichen sektors wandelt sich.

al mismo tiempo, la pac seguirá evolucionando.
die gap wird sich unterdessen weiterentwickeln.

además, la jurisprudencia del tribunal continúa evolucionando.
modems für computerverbidungen etc. anzubieten.

el contexto descrito hace un año ha continuado evolucionando.
das vor einem jahr beschriebene umfeld hatsich weiter verändert.

ahora las relaciones ue-otan han de seguir evolucionando.
die beziehungen zwischen der eu und der nato müssen nunmehr weiterentwickelt werden.

"estamos evolucionando hacia métodos cada mientos reales?
technologie im mittelpunkt vieler fragen.

- las tecnologías y los productos de mercado están evolucionando.
- technologien und produkte entwickeln sich weiter.

el entorno interno y externo de la ue está evolucionando rápidamente.
innerhalb wie außerhalb der union vollzieht sich ein rascher wandel der rahmenbedingungen.

68.en 1998 siguieron evolucionando las relaciones con los países asiáticos.
68.die beziehungen zu den asiatischen staatenwurden 1998 weiter ausgebaut.

ambos han ido evolucionando de la mano, como parte del mismo movimiento.
dazu bietet sich der kommission heute eine exzellente gelegenheit, und ich hoffe, daß das hohe haus meinen bericht unterstützen wird.

la situación política de la región ha ido evolucionando con el paso del tiempo.
das politische umfeld in der region hat sich im lauf der jahre verändert.

en toda europa hay muestras de que la unidad familiar está cambiando y evolucionando.
Überall in europa finden sich belege für veränderungen und neue tendenzen im familienbereich.

el instituto europeo de innovación y tecnología (eit) está evolucionando rápidamente.
das europäische innovations- und technologieinstitut (eit) entwickelt sich in rasantem tempo.

pero ello no empece para que las mentalidades sigan evolucionando, como afirma alain dumont.
im allgemeinen vermittelt ein unternehmen nur dann theorie- und wissensgrundlagen, wenn diese für einen späteren erwerb praktischer, unternehmensspezifischer kenntnisse notwendig sind.