Hai cercato la traduzione di exido da Spagnolo a Tedesco

exido
ossido

las autoridades holandesas denegaron su solicitud de subsidios familiares, ar­gumentado que puesto que sólo estaba asegurado bajo la legislación holandesa los dos días en los que impartía sus clases, y el primer día del trimes­tre computable no había caído ni en lunes ni en sábado, no reunía las condiciones exidas por la le­gislación holandesa para ser beneficiario de subsi­dios familiares.
sein an trag auf kindergeld wurde von den niederländischen behörden aufgrund der tatsache zurückgewiesen, daß er die im niederländischen gesetz für den bezug von kindergeld niedergelegten bedingungen nicht erfüllen könne, da er nach niederländischem recht nur für die tage versichert sei, an denen er unterrichtet habe, un der erste tag des maßgeblichen quartals nicht auf einen montag oder einen samstag gefallen sei.