Hai cercato la traduzione di familiarizados da Spagnolo a Tedesco

¿no familiarizados con este 6o pm?
klen kürzer geworden sind.

esta sinergia permite familiarizados con la normalización.
nutzen davon, sich mit der normung vertrauter zu und normungsexperten, ihre handlungen zu machen.

los médicos tienen que estar familiarizados con el uso de la tfd.
Ärzte sollten im gebrauch der pdt unterwiesen werden.

numerosos proveedores y compradores están más familiarizados con estándares nortemericanos.
aber: schwierigkeiten mit der interoperabilität.

nuevos materiales de diseño ambiental i bien muchos están familiarizados con los
neue werkstoffe für die umweltgestaltung ie risiken, die mit werkstoffen wie asbest oder pvc verbunden

- a menudo, los representantes de los sindicatos no están familiarizados con el
die unabhängigkeit und freiheit der forschung dürfen nicht gefährdet werden.

¿piensa que los ciudadanos europeos están suficientemente familiarizados con el euro?
am 1. januar 1999 und einführung der münzen und scheine im jahr 2002.

para aquellos de ustedes no tan familiarizados con rotondas, aquí hay algo más de información.
für alle, die sich mit dem kreisverkehr nicht so gut auskennen gibt es hier noch ein paar informationen.

una posible explicación sería que los consumidores no están familiarizados con los precios en euros.
eine mögliche ursache liegt offenbar darin, dass die verbraucher noch nicht mit den euro-preisen vertraut sind.

así pues, tantolos productores comolos controladores nacionales no están familiarizados con el contenido del sig.
daher sind weder die erzeuger noch die nationalen kontrolleure über den inhalt des gis informiert.

dos tercios de los ciudadanos de la ue están familiarizados con el término «biodiversidad».
zwei dritteln der eu-bürger war der begriff der biodiversität vertraut.

los pacientes y cuidadores deben tener precaución hasta que estén familiarizados con los posibles efectos de este medicamento.
patienten und pflegekräfte müssen vorsichtig sein, bis sie mit den potenziellen wirkungen dieses arzneimittels vertraut sind.

16 con movilidad reducida, especialmente en el caso f de viajeros extranjeros, no familiarizados con el ƒ idioma local.
16 züglich einige vorschläge hervorgegangen, aber

a. su médico, enfermera, o farmacéutico pueden estar familiarizados con casos especiales para llevar medicamentos inyectables.
a. ihr arzt, ihr medizinisches fachpersonal oder ihr apotheker kennt sich wahrscheinlich mit speziellen tragetaschen für injizierbare arzneimittel aus.

los más adultos podrían denominarse “inmigrantes digitales”: están mucho menos familiarizados con las transacciones electrónicas.
Ältere leute könnte man als „digitale einwanderer“ bezeichnen – die sich in der welt elektronischer transaktionen nicht so recht zu hause fühlen.

por tanto, los pacientes deben tener precaución hasta que estén familiarizados con los efectos potenciales del medicamento (ver sección 4.8).
patienten sollen daher angewiesen werden, besonders vorsichtig zu sein, bis sie mit den potenziellen auswirkungen des arzneimittels vertraut sind (siehe abschnitt 4.8).

intente estar siempre familiarizado con sus síntomas de aviso.
versuchen sie stets auf ihre warnzeichen zu achten.