Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la modificación propuesta permitiría a los panaderos de otros estados miembros utilizar este agente fermentador.
durch die vorgeschlagene Änderung könnte dieses backtriebmittel auch von bäckern in anderen mitgliedstaaten verwendet werden.
esta modificación permitiría a los panaderos de otros estados miembros beneficiarse de la utilización de este agente fermentador.
durch die vorgeschlagene Änderung könnten auch bäcker in anderen mitgliedstaaten in den genuss der verwendung dieses backtriebmittels kommen.
en la actualidad, este aditivo se utiliza casi exclusivamente en el reino unido como agente fermentador en productos de bollería.
dieser zusatzstoff wird derzeit in erster linie im vereinigten königreich als backtriebmittel eingesetzt.
- intervenciones de recuperación del biogás de dispositivos nuevos o ya existentes (incluso de tipo sencillo), incluido el depósito del fermentador
- maßnahmen zur wiederverwertung von biogas in neuen oder bestehenden anlagen einschließlich faulbehälter
- que ofrezcan la misma seguridad que el organismo receptor o parental en el reactor o fermentador, pero con supervivencia y/o multiplicación limitadas, sin efectos negativos para el medio ambiente.
- genauso sicher im reaktor oder fermenter wie der empfänger- oder ausgangsorganismus, aber mit begrenzter Überlebens- und/oder replikationsfähigkeit ohne nachteilige folgewirkungen für die umwelt.
- üistorial documentado y ampüo de utilización segura o incorporación de barreras biológicas que, sin interferir en el crecimiento óptimo en el reactor o fermentador, permitan una supervivencia y multipücación limitadas, sin efectos negativos para el medio ambiente.
- nachgewiesene und langfristige sichere anwendung oder eingebaute biologische schranken, die ohne beeinträchtigung eines optimalen wachstums im reaktor oder fermenter die Überlebens- und die replikationsfähigkeit ohne nachteilige folgen in der umwelt begrenzen.