Hai cercato la traduzione di fortalecidos da Spagnolo a Tedesco

los activistas de la anti-globalización han salido fortalecidos.
vorschläge zur beteiligung von ngo an internen

el parlamento europeo y el debate parlamentario salen fortalecidos de ese trabajo político.
das gab es bisher selten, daß ein bettler sich weigert, den zu empfangen, der ihm das almosen gab.

ellos son los que salen fortalecidos, refrenando sustancialmente las competencias de la europa centralizada.
ich möchte ganz kurz auf das eingehen, was gestern von der sozialistischen fraktion vorgeschlagen wurde.

estos compromisos se verán fortalecidos una vez entre en vigor el pacto ele estabilidad y crecimiento.
diese verpflichtung wird durch das inkrafttreten des stabilitäts- und wachstumspakts einen neuen impuls erhalten.

en la nueva fase en que entramos, lo hacemos ya fortalecidos tras nuestra ampliación hacia el norte.
Über das abkommen mit rußland hat sie bereits herr pángalos informiert.

una responsabilidad presente y futura, fortalecida por la experiencia del pasado
eine durch erfahrungen aus der vergangenheit erhoehte verantwortung in gegenwart und zukunft