Hai cercato la traduzione di hangar da Spagnolo a Tedesco

hangar
hangar

hangar para aeronaves
luftfahrzeug-hallen

hangar de prueba en punto fijo
lärmschutz-flugzeughalle

las condiciones de vida en el hangar de la ciudad de bourroh son inhumanas.
die lebensbedingungen in der lagerhalle in der stadt bourroh sind unmenschlich.

sin embargo, su presencia eneste hangar es el resultado de un proceso caótico.
aber wie er in diese halle kam, ist etwaskompliziert zu erklären.

voo de aeronaves com destino ao local onde será efectuada a manutenção ou a avaliação da aeronavegabilidade ou a um hangar;
flug des luftfahrzeugs zu einem ort, an dem die instandhaltung oder prüfung der lufttüchtigkeit erfolgen soll, oder zu einem einlagerungsort;

adquisición por la compañía nacional tarom de aeronaves de tipo atr42 y rehabilitación del hangar de mantenimiento de dicha compañía en el aeropuerto otopeni de bucarest rumania
anschaffung von flugzeugen des typs atr42 durch die nationale luftfahrtgesellschaft tarom und instandsetzung des wartungshangars der fluggesellschaft auf dem flughafen bukarest-otopeni rumänien

adquisiciòn por la comparila nacional tarom de aeronaves de tipo atr42 y rehabilitación del hangar de mantenimiento de dicha compania en el aeropuerto otopeni de bucarest rumania 40,0
instandsetzung und fertigstellung von autobahnabschnitten auf der paneuropäischen

el punto 3.2.1.1 no será de aplicación a una aeronave estacionada en un hangar bloqueado o protegido contra todo acceso no autorizado.
nummer 3.2.1.1 gilt nicht für luftfahrzeuge, die in einem abgeschlossenen oder anderweitig vor unbefugtem zugang geschützten hangar abgestellt sind.

alojado en lo que fue un inmenso hangar de dirigibles en cardington, 70 km al norte de londres, briÎ cardington es la más impor­tante instalación del mundo para la realiza­ción de estudios de construcciones integra­les.
der erste aufruf für bewerbungen erhielt gute antworten, einige davon waren erfolg­reich und werden gegenwärtig in detail­lierten programmen entwickelt.

en las inmediaciones del puerto, seha creado un centro de respuesta en caso de emergencia dotado de un hangar, una embarcación de luchacontra la contaminación, un laboratorio, oficinas yotras pequeñas instalaciones auxiliares.
in der nähe des hafens wurdeeine schnellreaktionszentrale eingerichtet, die miteinem hangar, einem spezialschiff zur bekämpfungvon umweltverschmutzungen, einem forschungslabor, büroräumen und sonstigen kleinen einrichtungen ausgerüstet ist.

con puntualidad británica, a las 17.40, la hora prevista en el programa, aterrizaba en el hangar presidencial del aeropuerto benito juárez de méxico df el avión de la fuerza aérea española en el que viajaban los príncipes de asturias.
mit britischer pünktlichkeit, um 17:40 uhr, um die uhrzeit, die vom programm vorgesehen war, neben dem präsidialhangars des flughafens benito juárez de méxico df landete das flugzeug der spanischen luftwaffe, mit dem fürst und fürstin von asturien reisten.

servicios de hangares
flugzeugwartung