Hai cercato la traduzione di interpretada da Spagnolo a Tedesco

sentencia interpretada
ausgelegtes urteil

con pocas probabilidades de ser mal interpretada;
nicht irreführend,

con pocas probabilidades de ser mal interpretada, y
unmissverständlich und

mación interpretada (conocimiento) de forma que
Übersetzung des englischen originaltextes von bgs spain.

esta exportación es interpretada de manera muy amplia.
auch wäre es eine illusion zu glauben, daß es 1986 keine anpassung der wechselkurse geben wird.

evidentemente, se trata de una palabra mal interpretada y aplicada.
auch die nachteile, die hotels und fluggesellschaften durch nichterscheinen der gäste oder durch verspätete stornierungen in kauf nehmen müssen, sind zu berücksichtigen.

interpretada así, la propuesta puede aplicarse en mercados plenamente competitivos.
in dieser interpretationsweise ist der richtlinienvorschlag in märkten mit voll­ständigem wettbewerb umsetzbar.

información sobre la cubierta terrestre interpretada en un momento y lugar determinados.
für einen bestimmten zeitpunkt und ort interpretierte angaben zur bodenbedeckung.

o tribunal de justiça já determinou que esta disposição deveria ser interpretada de forma restritiva.
deze bepaling dient, gelijk het hof van justitie heeft verklaard, restrictief te worden uitgelegd.

esto también lo hemos hecho patente allí y esta posición tampoco debe ser interpretada negativa mente.
wir werden also das ergebnis dieser untersuchung abwarten müssen.

la expresión «normas de arquitectura común» debe ser interpretada en sentido amplio:
der begriff „gemeinsame architek­turregeln" ¡st weit auszulegen.

la subsidiariedad no puede y no debe ser interpretada para permitir esa fragmentación.» mentación.»
ii) partnerschaft: anerkennung der notwendigkeit einer stärkeren zusammenarbeit zwischen den nationalen institutionen und den gemeinschaftsorganen. organen.

fue la cuñada de j.r., kristin (interpretada por mary crosby) quien le disparó.
es war kristin, die schwägerin von j.r. (interpretiert von mary crosby) die geschossen hatte.

la disposición debe ser interpretada en con junción con otros artículos del reglamento (cee) n° 1408/71.
die bestimmung muß in verbindung mit den anderen artikeln der verordnung 1408/71 ausgelegt werden.

por tanto, los resultados deberían ser interpretados con cautela.
die ergebnisse müssen daher mit vorsicht interpretiert werden.