Hai cercato la traduzione di ipods da Spagnolo a Tedesco

permite gestionar ipods a través de devicesyncname
name

también puede usarse como tres entradas estéreo individuales para su uso con cascos telefónicos, ipods u otros dispositivos con una toma de 3,5 mm.
die drei stereo-eingänge lassen sich auch jeweils separat für kopfhörer, ipods oder andere geräte mit 3-mm-anschlüssen verwenden.

productos como los ipods o los ordenadores portátiles serían voluminosos y poco prácticos sin el invento concebido por el profesor peter grünberg, del centro de investigación de jülich (alemania).
produkte wie i-pod und laptop wären sperrig und unhandlich ohne die erfindung von professor peter grünberg vom deutschen forschungszentrum jülich.

la integración con mcafee device control le permite evitar que los datos se lleven a unidades usb, ipods y otros dispositivos de almacenamiento extraíbles; especifique qué dispositivos autorizados pueden usarse y cuáles no de conformidad con cualquiera de los parámetros basados en windows para este tipo de dispositivos
die integration in mcafee device control erlaubt es ihnen zu verhindern, dass daten auf usb-laufwerken, ipods und anderen beweglichen speichergeräten abgelegt werden.

establezca directivas de seguridad que controlen la copia de datos por parte de sus empleados a unidades usb, ipods, cd y dvd grabables, dispositivos bluetooth e infrarrojos, equipos de imagen, puertos com y lpt, etc.; bloquee dispositivos, hágalos de sólo lectura o cífrelos para lectura/escritura
stellen sie sicherheitsrichtlinien auf, die darüber bestimmen, wie anwender daten auf usb-laufwerke, beschreibbare cds und dvds, bluetooth- und infrarot-geräte, bildgebende geräte, serielle und parallele schnittstellen und anderes kopieren dürfen.