Hai cercato la traduzione di jihad da Spagnolo a Tedesco

jihad islámica
islamischer dschihad

jihad as'ad mohamed
jihad as'ad mohamed

al qaeda llama a jihad en bangladesh
al-qaida ruft in bangladesch zum jihad auf

palestinian islamic jihad (pij)/yihad islámica palestina
palestinian islamic jihad – pij (palästinensischer islamischer dschihad)

tanzim qa’idat al-jihad fi jazirat al-arab,».
tanzim qa’idat al-jihad fi jazirat al-arab,“.

tanzim qa’idat al-jihad fi jazirat al-arabm,»
tanzim qa’idat al-jihad fi jazirat al-arabm,“

algunos cibernautas han especulado que la llamada a la jihad en bangladesh tiene alguna relación.
von seiten einiger internetnutzer wurde spekuliert, der aufruf zum jihad in bangladesch könne in zusammenhang damit stehen.

para ser equitativos, habría que condenar también los llamamientos a la violencia efectuados por la olp y por jihad islámica.
um gerecht zu sein, müßten wir auch die aufrufe zur gewalt durch die plo und den islamischen jihad verurteilen.

la organización militante global al qaeda ha llamado a la jihad en bangladesh a través de un video dado a conocer en línea.
die militante organisation al-qaida veröffentlichte online ein video, in dem sie zum jihad in bangladesch aufruft.

los actos terroristas de hamás y de la jihad islámica socavan la credibilidad de acuerdos como el firmado entre israel y la olp en septiembre de 1993.
carrère d'encausse (rde). - (fr) herr präsident, der 13. september 1993 war ein augenblick der größten hoffnungen.

sabemos que china está en camino de convertirse en una principal potencia económica y tecnológica, manifestó el portavoz del ministerio de petróleo assam jihad.
wir wissen alle, sagte der sprecher des Ölministeriums, assam jihad, dass china auf dem weg ist, einer der großen der weltwirtschaft sowie eine technologiemacht zu werden.

mientras duró el gobierno comunista, repartió sus actividades entre estados unidos y pakistán, desde donde colaboraba con la jihad contra el régimen ocupante.
der stärkere einsatz von radio, fernsehen und in ternet, das fördern der europa-berichterstattung in regionalen und lokalen medien sowie ein internetauftritt in allen sprachen der mitgliedstaaten gehören zu dem vom kulturausschuss verabschiedeten maßnahmenkatalog, der eine identifikation der bürger mit europa voran treiben soll.

permanece la pregunta sobre si toda la producción del canal está controlada férreamente por el equipo de relaciones públicas de isis o si es un 'micrófono abierto' para los combatientes que buscan predicar sobre la jihad con el público de casa.
die frage bleibt offen, ob alles was der kanal produziert auch streng vom is pr-team kontrolliert wird oder ob es sich um eine art "offenes mikro" für is-kämpfer handelt, die den menschen in ihrer heimat den dschihad predigen.

entre los posibles delitos que se han dado a conocer después de los ataques se cuentan el uso de sitios web alemanes para el reclutamiento destinado a la jihad (guerra santa) y la introducción en la red de informes falsos acerca de sobrevivientes de los ataques terroristas.
zu den straftaten, die seit den anschlägen bekannt geworden sind, gehören die nutzung von deutschen websites für die anwerbung zum heiligen krieg (jihad) und das hochladen von angeblichen berichten von Überlebenden der terroranschläge.

"rama militar de hizballah" (alias "rama militar de hezbollah", alias "rama militar de hizbullah", alias "rama militar de hizbollah", alias "rama militar de hezballah", alias "rama militar de hisbollah", alias "rama militar de hizbu'llah", alias "rama militar de hizb allah", alias "consejo de la jihad") (y todas las unidades bajo su mando, incluida la organización de seguridad exterior).
"hizballah military wing" (alias "hezbollah military wing", alias "hizbullah military wing", alias "hizbollah military wing", alias "hezballah military wing" alias "hisbollah military wing", alias "hizbu'llah military wing", alias "hizb allah military wing", alias "jihad council") (und alle ihm unterstellten einheiten einschließlich der organisation für äußere sicherheit))