Hai cercato la traduzione di justifiquen da Spagnolo a Tedesco

a) pruebas que justifiquen:
a) belege

en casos que lo justifiquen
in begründeten fällen

f) los elementos que justifiquen:
f) angaben zum nachweis

- cuando exigencias técnicas lo justifiquen .
- wenn technische erfordernisse dies rechtfertigen.

no creo que existan motivos que lo justifiquen.
er hat dies aber nicht tun wollen, und deshalb haben wir die fragestunde fortgesetzt.

en la medida en que las circunstancias lo justifiquen
insoweit als die umstände dies rechtfertigen

- cuando así lo justifiquen razones de seguridad,
- wenn dies aus sicherheitsgründen gerechtfertigt ist;

indiquen los motivos que justifiquen la intervención del fsue
begründung der eusf-intervention

c) los motivos que justifiquen los importes propuestos.
c) eine begründung der vorgeschlagenen beträge.

se considerarán como gastos que justifiquen tales transferencias:
als kosten, die derartige Überweisungen rechtfertigen, sind anzusehen:

55 años o más que justifiquen 20 años de actividad asalariada. por
20 jahre abhängig beschäftigt waren, auf 86 ff.

las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente.
die gründe, auf denen diese vorschlagsliste beruht, werden eindeutig und ordnungsgemäß dokumentiert.

una lista de las actividades que justifiquen la solicitud de reconocimiento;
die angabe der tätigkeiten, welche die anerkennung rechtfertigen,

ayudas estatales factores que justifiquen la concesión de ayudas más cuantiosas.
- staatliche beihilfen

en ciertas circunstancias clínicas es posible que se justifiquen dosis más elevadas.
in bestimmten klinischen umständen sind ggf. höhere dosen gerechtfertigt.

que las circunstancias justifiquen debidamente la superación de los valores límite de exposición,
die umstände rechtfertigen hinreichend eine Überschreitung der expositionsgrenzwerte,

el estado miembro interesado notificará a la comisión los motivos que justifiquen tal medida.
der betreffende mitgliedstaat unterrichtet die kommission über die gründe für diese maßnahme.

cuando las circunstancias lo justifiquen, podrán adoptarse medidas de urgencia sin consulta previa.
soweit dies gerechtfertigt ist, können auch sofortmaßnahmen ohne vorherige konsultation ergriffen werden.

algunas autoridades consideran que no deben intervenir si no existen razones especiales que lo justifiquen.
einige behörden sind der meinung, daß sie nicht für zertifizierungen zuständig sein sollten, außer wenn spezielle gründe dafür vorliegen.

dichas modalidades podrán establecer excepciones cuando así lo justifiquen problemas específicos de un estado miembro.
in diesen einzelheiten können ausnahmeregelungen vorgesehen werden, wenn dies aufgrund besonderer probleme eines mitgliedstaats gerechtfertigt ist.