Hai cercato la traduzione di leptinotarsa da Spagnolo a Tedesco

abajo derecha perejil gigante, heracleum mantegazzianum. recorte escarabajo de la patata, leptinotarsa decemlineata.
unten mitte riesen-bärenklau, heracleum mantegazzianum.

(6) con arreglo a la información comunicada por suecia, se observa la necesidad de corregir tipográficamente algunos nombres de condados de suecia reconocidos como zona protegida para el leptinotarsa decemlineata say.
(6) aus schweden übermittelte informationen haben gezeigt, dass die rechtschreibung des namens einer der grafschaften, die als schutzgebiet im hinblick auf leptinotarsa decemlineata say anerkannt sind, berichtigt werden muss.

(2) debido a un error de anotación en el acta de adhesión de 2003, la lista de condados suecos reconocidos como zonas protegidas con respecto al organismo leptinotarsa decemlineata say no es correcta y debe ser corregida.
(2) aufgrund eines materiellen fehlers in der beitrittsakte von 2003 ist die liste der schwedischen grafschaften, die hinsichtlich von leptinotarsa decemlineata say als schutzgebiete anerkannt sind, falsch und muss berichtigt werden.

(1) de la información facilitada por el reino unido y suecia se deduce que, como consecuencia de una reorganización del gobierno local, debe modificarse la descripción actual de las respectivas zonas protegidas con respecto a los organismos dendroctonus micans kugelan y leptinotarsa decemlineata say.
(1) aus informationen des vereinigten königreichs und schwedens geht hervor, dass die derzeitige beschreibung der jeweiligen schutzzonen für dendroctonus micans kugelan und leptinotarsa decemlineata say aufgrund lokaler regierungsumstrukturierungen geändert werden sollte.