Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
linfa
lymphe
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
a este respecto conviene recalcar que la expansión de las asociaciones delictivas en europa encuentra en el blanqueo del dinero sucio la linfa necesaria a la consolidación del poder criminal de las mismas.
ich möchte diese gelegenheit nutzen und bedenken gegen diesen entwurf in zwei punkten vortragen. der erste bezieht sich nicht so sehr auf die zuständigkeit der gemeinschaft, die kriminalisierung der geldwäsche zu empfehlen, sondern vor allem auf die gesamtheit der aufgaben und pflichten, die den kredit- und sonstigen finanzinstituten auferlegt werden und deren verbindlicher charakter und die daraus folgende erzwingbarkeit für uns rechtlich nur sehr kompliziert zu verwirklichen und auszuführen sind.
la urea es absorbida rápidamente en el tracto gastrointestinal y se distribuye en los espacios extra e intracelular, incluyendo linfa, bilis, líquido cefalorraquídeo y sangre.
harnstoff wird rasch aus dem gastrointestinaltrakt resorbiert und in extra- und intrazellulären flüssigkeiten, einschließlich lymphe, galle, zerebrospinalflüssigkeit und blut verteilt.
la concentración de ciprofloxacino en fluido de ampollas, linfa, secreción nasal, fluido peritoneal, saliva y tejido graso es aproximadamente la mitad de la concentración sérica.
die ciprofloxacin-konzentration in der bläschenflüssigkeit, in der lymphe, im nasensekret, in der peritonealflüssigkeit, im speichel und im fettgewebe beträgt etwa die hälfte der serumkonzentration.
la concentración de ciprofloxacino en el líquido de las ampollas, la linfa, la secreción nasal, el líquido peritoneal, la saliva y el tejido graso es aproximadamente la mitad de la concentración en el suero.
die ciprofloxacin-konzentration in bläschenflüssigkeit, lymphe, nasensekreten, peritonealflüssigkeit, speichel und fettgewebe beträgt etwa die hälfte der serumkonzentrationen.
cuando la esponja entra en contacto con algún fluido (por ejemplo, sangre, linfa o una solución salina) el fibrinógeno y la trombina se activan y forman una red de fibrina.
blut, lymphe oder kochsalzlösung) in kontakt kommt, werden das fibrinogen und das thrombin aktiviert und bilden ein fibringerinnsel.
en un estudio de citotoxicidad in vitro en medula ósea, se observó una ligera citotoxicidad en algunas de las poblaciones celulares linfo-hematopoyéticas de ratas, perros y humanos, a concentraciones clínicamente relevantes.
in einer in vitro knochenmarks-zytotoxizitäts-studie wurde in einigen lympho-hämatopoetischen zellpopulationen von ratte, hund und mensch in klinisch relevanten konzentrationen eine leichte zytotoxizität beobachtet.