Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
montag dienstag mittwoch donnerstag freitag samstag sonntag
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
martes miércoles jueves viernes sábado domingo
dienstag mittwoch donnerstag freitag samstag sonntag
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
envase calendario lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
montag dienstag mittwoch donnerstag freitag samstag sonntag
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
viernes lunes viernes lunes martes jueves viernes
freitag montag freitag montag dienstag donnerstag freitag
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo son los siete días de la semana.
montag, dienstag, mittwoch, donnerstag, freitag, samstag, sonntag sind die sieben tage einer woche.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
miércoles, jueves y viernes: sin modificaciones *
es stimmt zwar, daß die konferenz der präsidenten
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lunes martes a jueves viernes lo que equivale a un total de 37,5 horas semanales.
montag: 9.00-12.30 und 13.30-17.15 dienstag-donnerstag: 8.30-12.30 und 13.30-17.15 freitag: 8.30-12.30 und 13.30-16.30 d. h., die gesamtarbeitszeit beträgt 37,5 stunden pro woche.
spoo, luxemburgo tel. 201 47 lunes, martes y jueves de 15.00 a 18.00 h.
262 55 lesesaal: montags von 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 uhr, dienstags bis freitags von 8.00 bis 18.30 uhr, samstags von 9.00 bis 12.00 uhr
(el presidente da lectura a las modificaciones del or den del día del lunes, martes y miércoles) ( ' )
cochet (v). - (fr) herr präsident, meine damen und herren! sie wissen, daß sich die fraktion der grünen besonders für die gewaltlosigkeit und die achtung vor dem leben einsetzt.
quizá la mesa pueda investigar si algunos de los que estuvimos aquí desde el lunes hasta el viernes podremos cobrar algunas bonificaciones que no se pagaron a los que no participaron en las votaciones del martes, miércoles y jueves.
vielleicht könnte das präsidium prüfen, ob jene von uns, die von montag bis freitag hier waren, einen jeweiligen bonus gutgeschrieben be kommen könnten, der denen entzogen wird, die nicht an der abstimmung am dienstag, mittwoch und donnerstag teilgenommen haben.
en este caso tendríamos que incluir todos los puntos en el orden del día del martes y para el miércoles, jueves y viernes sólo anotar: « continuación del orden del día del martes. »
dann könnten wir in zukunft sämtliche tagesordnungspunkte auf den dienstag verlegen und für mittwoch, donnerstag und freitag nur schreiben: „fortsetzung der tagesordnung vom dienstag".
2. la comunicación de los datos a los que se hace referencia en la letra a) del apartado 1 se efectuará los jueves, en el caso de las solicitudes presentadas el lunes o el martes anteriores, y los lunes, en el caso de las solicitudes presentadas el miércoles, jueves y viernes de la semana anterior.
(2) die mitteilung der angaben gemäß absatz 1 buchstabe a) erfolgt jeden donnerstag für die am montag oder dienstag gestellten anträge und jeden montag für die am mittwoch, donnerstag und freitag der vorwoche gestellten anträge.
