Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
todos tenían algo que decir y criticar de la pobre maltischeva, y la conversación chisporroteaba alegremente como una hoguera encendida.
ein jeder hatte etwas zur verdammung und verspottung der unglücklichen frau maltischtschewa beizusteuern, und das gespräch kam in munteres prasseln und knattern wie ein in brand gesetzter holzstoß.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
–¿no han oído ustedes decir que la maltischeva –no la hija, sino la madre– se hace un traje diable rose?
»haben sie schon gehört, die maltischtschewa – wohlgemerkt: nicht die tochter, sondern die mutter – läßt sich ein kostüm diable rose anfertigen!«
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
