Hai cercato la traduzione di mariendas durante el dia da Spagnolo a Tedesco

durante el
ihre blutzuckerwerte

durante el uso
während des gebrauchs

si, durante el
serumkreatinin) sind bei allen patienten sowohl vor als auch in regelmäßigen abständen während jeder systemischen behandlung mit viraferon durchzuführen. itte

i «durante el
„eine meiner prio-

durante el embarazo
während der schwangerschaft

durante el transporte,
während der beförderung

durante el período:
im zeitraum:

el dia
el día

terror durante el sueño
pavor nocturnus

durante el dia, vive enterrada en la arena.
tagsüber ist sie im sand vergraben.

durante el mismo intervienen:
in der allgemeinen aussprache ergreifen folgende mitglieder das wort:

vive el dia a dia
quotidie vivere

durant, el sr.
pressekonferenzen

(*) el tipo de cambio indicado para la libra inglesa no es un tipo de cambio eje, sino un valor lomado simplemente a titulo indicativo durante el dia 12 de marzo de 1979.
(') der für das pfund sterling angegebene kurs ist kein leitkurs, sondern ein am 12.3.1979 lediglich als anhaltspunkt ermittelter wert.

el boletín reproduce el fallo de las resoluciones más importantes del tribunal de justicia y del tribunal de primera instancia publicadas en el dia rio oficial durante el período de referencia.
im bulletin wird der tenor der wichtigsten während des maßgeblichen zeitraums im amts blatt der europäischen gemeinschaften veröffentlichten entscheidungen des gerichtshofs und des gerichts erster instanz wiedergegeben.

en particular , 10s sistemas de liquidacion netos que procesan pequenos pagos podrian operar en la unidad monetaria nacional durante el dia y liquidar en dinero del banco central ( en la unidad monetaria europea ) .
vor allem die für die abwicklung der zahlungen aus dem massengeschäft verwendeten nettosysteme könnten im tagesverlauf in der nationalen währungseinheit arbeiten und nur in zentralbankgeld ( in europäischer währung ) abrechnen .

4 los botados miembro*, comunitaran a la collusion, a mas lardar el dia i s dr cada nirs, la relación dr la*, impu­taciones efectuadas durante el mes anterior.
nr. l 37/9 die im laufe des vormonars vorgenommenen anrechnungen. auf antrag der kommission übermitteln sie 10-tages-ubersichten, und zwar innerhalb von fünf tagen nach ablauf jedes iq-tages-zeiiraums.