Hai cercato la traduzione di metilcarbamato da Spagnolo a Tedesco

metilcarbamato de 2-butilfenilo
2-sec-butylphenylmethylcarbamat

3-dimetilaminometileno aminofenil metilcarbamato
3-dimethylaminomethylenaminophenylmethylcarbamat

n-metilcarbamato de 1-(metiltio)-etilidenamino
1-methylthioethylidenaminmethylcarbamat

4-metiltio-3,5-xilil metilcarbamato
4-methylthio-3,5-xylylmethylcarbamat

2,6-piridindimetanol, bis(metilcarbamato) (éster)
2,6-pyridindimethanol, bis(methylcarbamat) (ester)

los residuos de metilcarbamato en bebidas no alcohólicas son inferiores a 20 mg/1 y existe un margen de seguridad de varios órdenes de magnitud, entre la posible ingestión del consumidor y las dosis que producen efectos carcinógenos en un tipo de ratas.
der ausschuß ist der meinung, daß hinsichtlich der durch die reaktion gebildeten produkte nur methylcarbamat aus der reaktion mit Äthylalkohol anlaß zur sorge geben könnte.

2) el muestreo de los plaguicidas que suponen un riesgo grave, es decir, aquellos para los que se ha fijado una dosis aguda de referencia —arfd— (por ejemplo, ésteres op, endosulfano y n-metilcarbamatos), debe realizarse de forma que se puedan seleccionar dos muestras de laboratorio.
2. ein akutes risiko darstellende pestizide, d. h. solche, für die eine akute referenzdosis (arfd) feststeht (z. b. op-ester, endosulfan und n-methylcarbamate), sollten so beprobt werden, dass zwei laborproben zur verfügung stehen.