Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
por ello, procede incorporar la metilisotiazolinona a la parte 1 del anexo vi de la directiva 76/768/cee, con el número de referencia 57.
daher sollte methylisothiazolinon in den ersten teil des anhangs vi der richtlinie 76/768/ewg unter der laufenden nummer 57 aufgenommen werden.
en segundo lugar, la comisión prohíbe la mezcla de metilcloroisotiazolinona y metilisotiazolinona (mci/mi) en productos sin aclarado, como las cremas corporales.
zweitens verbietet die kommission die verwendung der mischung von methylchloroisothiazolinon (und) methylisothiazolinon (mci/mi) in nicht abzuspülenden mitteln, wie körpercreme.
las mezclas no aparecen como tales y deben identificarse indicando sus distintos componentes (por ejemplo kathon cg: aqua (agua), chloromethylisothiazolinone (clorometilisotiazolinona), methylisothiazolinone (metilisotiazolinona), magnesium chloride (cloruro magnésico), magnesium nitrate (nitrato magnésico)).
die mischungen werden nicht als solche aufgeführt, sondern müssen durch auflistung der einzelnen bestandteile benannt werden (z.b. kathon cg: aqua, chloromethylisothiazolinone, methylisothiazolinone, magnesium chloride, magnesium nitrate).