Hai cercato la traduzione di microplaquitas, microplaquitas da Spagnolo a Tedesco

disco cortado en microplaquitas
in mikroplättchen zerschnittene scheibe

discos (obleas) sin cortar todavía en microplaquitas
scheiben (wafers), noch nicht in mikroplättchen zerschnitten

diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares, con exclusión de los discos todavía sin cortar en microplaquitas
dioden, transistoren und ähnliche halbleiterbauelemente, ausgenommen noch nicht in mikroplättchen zerschnittene scheiben (wafers)

diodos, transistores y dispositivos semi-conductores similares, con exclusión de los discos todavía sin cortar en microplaquitas
dioden, transistoren und ähn­liche halbleiterbauelemente, ausgenommen noch nicht in mikroplättchen zerschnittene scheiben (wafers)

microplaquitas (chips) dram clasificadas en el código nc ex85422105 (código taric 8542210510),
dram-chips, die dem kn-code ex85422105 (taric-code 8542210510) zugewiesen werden;

a este respecto, se considera que, una vez incorporadas a dram combinadas de diversas formas, las microplaquitas dram o dram montadas siguen manteniendo sus propiedades y funciones.
diesbezüglich vertritt die kommission die auffassung, dass dram-chips oder einbaufertige drams, selbst wenn sie in dram-multikombinationsformen integriert sind, ihre eigenschaften und funktionen nicht verlieren.

además, la función de las dram combinadas de diversas formas, que es proporcionar memoria, es, aunque a mayor escala, exactamente la misma que las de las microplaquitas dram o dram montadas consideradas individualmente.
darüber hinaus haben dram-multi-kombinationsformen, dram-chips und einbaufertige drams dieselbe funktion, nämlich — wenn auch in unterschiedlichem umfang — speicherkapazität zur verfügung zu stellen.

una de las empresas sujetas al derecho compensatorio adujo que, una vez que las microplaquitas dram o dram montadas se incorporan a dram combinadas de diversas formas, ya no pueden considerarse un producto sujeto potencialmente al derecho compensatorio.
eines der unternehmen, für die der ausgleichszoll gilt, machte geltend, dass dram-chips oder einbaufertige drams, sobald sie in dram-multikombinationsformen integriert worden sind, nicht mehr als eine ware betrachtet werden dürfe, für die potenziell ein ausgleichszoll erhoben werden kann.

donde dice «[…] una vez que las microplaquitas dram o dram montadas se incorporan a dram combinadas de diversas formas, ya no pueden considerarse un producto sujeto potencialmente al derecho compensatorio.
„dass dram-chips oder einbaufertige drams, sobald sie in dram-multikombinationsformen integriert worden sind, nicht mehr als eine ware betrachtet werden dürfe, für die potenziell ein ausgleichszoll erhoben werden kann.

en vista de lo anterior, se considera preciso adoptar disposiciones especiales para garantizar que se recauda el derecho compensatorio sobre las microplaquitas dram o dram montadas, fabricadas por empresas sujetas al derecho compensatorio e incorporadas a dram combinadas de diversas formas originarias de países distintos de la república de corea.
aus den vorgenannten gründen vertritt die kommission die auffassung, dass sonderbestimmungen erforderlich sind, um sicherzustellen, dass der geltende ausgleichszoll auch auf dram-chips oder einbaufertige drams erhoben wird, die von unter den ausgleichszoll fallenden unternehmen hergestellt und in dram-multikombinationsformen mit ursprung in einem anderen land als der republik korea eingebaut werden.

dram combinadas de diversas formas originarias de países distintos de la república de corea que incorporan microplaquitas dram y/o dram montadas originarias de países distintos de la república de corea u originarias de la república de corea y fabricadas por samsung
dram-multikombinationsformen mit ursprung in einem anderen land als der republik korea, die dram-chips und/oder einbaufertige drams mit ursprung in einem anderen land als der republik korea oder mit ursprung in der republik korea enthalten und die von samsung hergestellt wurden

además, la función de las dram combinadas de diversas formas (no modificadas), que es proporcionar memoria, es, aunque a mayor escala, exactamente la misma que las de las microplaquitas dram o dram montadas consideradas individualmente.
darüber hinaus haben (nicht kundenspezifische) dram-multikombinationsformen, dram-chips und einbaufertige drams dieselbe funktion, nämlich — wenn auch in unterschiedlichem umfang — speicherkapazität zur verfügung zu stellen.

debe decir «[…] una vez que las microplaquitas dram o dram montadas se incorporan a dram combinadas de diversas formas (no modificadas), ya no pueden considerarse un producto sujeto potencialmente al derecho compensatorio.
„dass dram-chips oder einbaufertige drams, sobald sie in (nicht kundenspezifische) dram-multikombinationsformen integriert worden sind, nicht mehr als eine ware betrachtet werden dürfen, für die potenziell ein ausgleichszoll erhoben werden kann.

dram combinadas de diversas formas originarias de países distintos de la república de corea que incorporan microplaquitas dram y/o dram montadas originarias de la república de corea y fabricadas por todas las empresas salvo samsung y que representan el 10 % o más, pero menos del 20 %, del precio neto franco frontera de la comunidad de la dram combinada de diversas formas
dram-multikombinationsformen mit ursprung in einem anderen land als der republik korea, die dram-chips und/oder einbaufertige drams mit ursprung in der republik korea enthalten, die von den übrigen unternehmen, außer samsung, hergestellt wurden und auf die mehr als 10 %, aber weniger als 20 % des nettopreises frei grenze der gemeinschaft der dram-multikombinationsformen entfallen