Hai cercato la traduzione di modena da Spagnolo a Tedesco

modena
modena

i–41100 modena
i - 41100 modena

modena ou provincia di modena
modena of provincia di modena

aceto balsamico di modena (igp).
aceto balsamico di modena (g.g.a.)

via ganaceto 134 i-41100 modena _bar_
via ganaceto 134 i-41100 modena _bar_

via glauco gottardi,100, modena, 41100 (italia)
via glauco gottardi,100, modena, 41100, italien

el vertedero municipal de modena, italia, está dividido en tres partes.
die städtische deponie von modena besteht aus drei abschnittten.

ispettorato centrale repressione frodi via jacopo cavedone n. 29 i - 41100 modena
ispettorato centrale repressione frodi via jacopo cavedone n. 29 i - 41100 modena

casi toda la investigación la hicieron las universidades italianas de boloña, modena y ferrara. italia­
der maschinenlieferant corob war hauptsächlich für den entwurf der mischausrüstung und der steu­ersoftware zuständig.

tasa parafiscal para el comité de desarrollo de las industrias del mueble operaciones de charbonnages de france en modena
steuerähnliche abgabe zugunsten des ausschusses für die entwicklung der möbelindustrie

la parte del territorio del municipio de mirandola situada al este de la vía férrea modena — verona.
teil des gebiets der gemeinde mirandola östlich der bahnstrecke modena — verona.

sin embargo, la protección se otorga a la denominación compuesta «aceto balsamico di modena».
geschützt wurde aber die zusammengesetzte bezeichnung „aceto balsamico di modena“.

la parte del territorio del municipio de san felice sul panaro situada al este de la vía férrea modena — verona.
teil des gebiets der gemeinde san felice sul panaro östlich der bahnstrecke modena — verona.

es bien distinto sentarse a la mesa para comer jamón o sentarse a la mesa para comer el jamón de san daniele, de parma o de modena.
es ginge um die aufteilung des elends, weil es keine arbeitsplätze gibt.

modernización de sendas fábricas de ladrillos de cerámica cerca de bolonia y de modena (emilia­romana) florim ceramiche spa atlas concorde spa
modernisierung von fabriken für die herstellung von keramikfliesen bei bologna und modena (emilia­romagna) florim ceramiche spa atlas concorde spa

la producción del «aceto balsamico di modena» ha de tener lugar en el territorio administrativo de las provincias de módena y reggio emilia.
die herstellung von „aceto balsamico di modena“ muss im verwaltungsgebiet der provinzen modena und reggio emilia erfolgen.

de esta forma, el «aceto balsamico di modena» cumple la condición inherente a una reputación concreta del producto correspondiente a esta denominación.
damit erfüllt „aceto balsamico di modena“ die voraussetzung für ein besonderes ansehen des dieser bezeichnung entsprechenden erzeugnisses.

por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [aceto balsamico di modena (igp)]
zur eintragung einer bezeichnung in das verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben (aceto balsamico di modena (g.g.a.))

el «aceto balsamico di modena» representa, desde antiguo, la cultura y la historia de módena y la reputación de que goza en todo el mundo es innegable.
„aceto balsamico di modena“ steht seit langer zeit für die kultur und geschichte von modena und genießt weltweit einen unzweifelhaft guten ruf.

"eso significa que hay que hacer el mejor uso posible de los dineros públicos para explotar las ocasiones de crear empresas de tecnología de punta en todos los sectores y regiones," dice modena.
„das heißt: bestmöglicher einsatz öffentlicher mittel, um die möglichkeiten von startups des hightech-sektors zu verwerten", erklärt modena.