Hai cercato la traduzione di moquillo da Spagnolo a Tedesco

moquillo
staupe

moquillo felino
feline panleukopenie

moquillo canino (trastorno)
hundestaupe

virus del moquillo canino
staupevirus, hunde-

virus del moquillo de la foca
hundsrobben-staupevirus

grupo sarampión - rinderpest - moquillo
morbillivirus

virus del moquillo canino (organismo)
hundestaupevirus

virus del moquillo canino, cepa cdv bio 11/a
canines staupevirus; stamm cdv bio 11/a:

virus vivo atenuado del moquillo canino, cepa cdv bio 11/a
canines staupevirus; stamm cdv bio 11/a:

- cuando se trate de perros, haber sido vacunados contra el moquillo,
- sie gegen hundestaupe geimpft worden sein müssen, wenn es sich um hunde handelt;

v) en el caso de los perros, haber sido vacunados contra el moquillo;
v) sie, soweit es sich um hunde handelt, gegen hundestaupe geimpft worden sein müssen;

vacunación frente a moquillo, adenovirus, parvovirus y parainfluenza caninos (dhppi):
impfung gegen staupe, adenovirus, parvovirus oder parainfluenzavirus (dhppi):

3 semanas después de la primera vacunación para el virus del moquillo canino, adenovirus canino y parvovirus canino, y
3 wochen nach der ersten impfung gegen cdv, cav und cpv

esto les protegerá contra el moquillo, la infección hepática por adenovirus, la parvovirosis, la tos de las perreras y la leptospirosis
dies trägt zum schutz vor staupe, adenovirus bedingter leberinfektion, parvovirose und zwingerhusten bei.

la respuesta inmunológica al virus del moquillo canino, adenovirus canino y parvovirus canino de la vacuna puede verse retrasada por la presencia de anticuerpos de origen materno.
die anwesenheit von maternalen antikörpern kann die entwicklung einer wirksamen immunantwort gegen cdv, cav und cpv nach der impfung verzögern.

el estudio de campo demostró que la vacunación con versican plus dhppi producía niveles de anticuerpos suficientes para proteger contra el virus del moquillo canino y el adenovirus canino en todos los perros.
die feldstudie ergab, dass die impfung mit versican plus dhppi bei allen hunden zu antikörpertitern führte, die einen ausreichenden schutz vor caninem staupevirus und caninem adenovirus gewährleisten.

lo principal es saber si estas muertes se deben al estado inmundo en el que se encuentra el mar del norte, si su causante es el virus del moquillo canino, o si concurren ambas causas.
bei passender gelegenheit müssen wir - wie der herr abgeordnete linkohr vorgeschlagen hat - über eine stiftung für die europäische stadt nachdenken, um den verschiedenen problemen gerecht zu werden: dem kulturellen erbe, der erhaltung und ausdehnung der metropolen der gemeinschaft.

el estudio de campo demostró que la vacunación con versican plus dhppi/l4 producía niveles de anticuerpos suficientes para proteger contra el virus del moquillo canino y el adenovirus canino a todos los perros.
die feldstudie ergab, dass die impfung mit versican plus dhppi/l4r bei allen hunden zu antikörpertitern führte, die einen ausreichenden schutz vor caninem staupevirus und caninem adenovirus gewährleisten.

esto les protegerá contra el moquillo, la infección hepática por adenovirus, la parvovirosis, la traqueobronquitis infecciosa (tos de las perreras) y la leptospirosis.
dies trägt zum schutz vor staupe, adenovirus bedingter leberinfektion, parvovirose, zwingerhusten und leptospirose bei.

sin embargo, la vacuna ha demostrado ser protectora en presencia de anticuerpos de origen materno, en la prueba de virulencia frente al virus del moquillo canino, adenovirus canino y parvovirus canino a niveles iguales o superiores a los que se encuentran en condiciones de campo.
in infektionsversuchen wurde jedoch gezeigt, dass der impfstoff bei anwesenheit maternaler antikörpertiter gegen cdv, cav und cpv, auf einem niveau ähnlich oder höher wie sie unter feldbedingungen auftreten, wirksam bleibt.