Hai cercato la traduzione di mucho gusto carino da Spagnolo a Tedesco

mucho gusto.
angenehm!

–mucho gusto.
»sehr angenehm!

-con mucho gusto.
»gewiß sir, ich stehe ganz zu diensten.«

gracias mucho gusto
happy thanks

sí, con mucho gusto.
ja, gerne.

le asesoraremos con mucho gusto.
wir beraten sie gern.

con mucho gusto iría a japón.
ich würde gern nach japan gehen.

con mucho gusto apoyo esta petición.
diese forderung will ich gern unterstützen.

evidentemente, lo haremos con mucho gusto.
anfrage nr. 11 von frau banotti (h-1034/91)

lo haré con mucho gusto, señor chanterie.
herr chanterie, auch das tue ich gerne.

¡hola! soy ichirou tanaka. mucho gusto.
hallo! ich bin ichirō tanaka. schön, sie kennen zu lernen.

señor presidente, lo escuchamos con mucho gusto.
ich freue mich, ihnen das wort zu erteilen, herr präsident.

con mucho gusto votaré a favor del informe.
in diesem sinne gilt ihm also unsere ganz besondere reverenz.

–con mucho gusto. voy a ponerme el sombrero.
»sehr gern; ich will gleich gehen und mir den hut aufsetzen.

ad con mucho gusto. ¿podría concertarme una cita?
ad sehr gerne, könnten sie einen termin für mich arrangieren?

lo hago con mucho gusto y le ofrezco cinco desventajas.
soweit meine erste bemerkung.

como presidente en ejercicio, tendría mucho gusto en hacerlo.
das kann doch nicht die absicht die ser einteilung in kurz- und mittelfristig sein, herr präsident! dent!

con mucho gusto estamos dispuestos a realizar nuevas consultas.
eine solche aufteilung ist nicht nur notwendig im interesse des parlaments, sondern gleichermaßen um so dringlicher, je höher die mittel im haushalt angesetzt werden.

con mucho gusto voy a examinar sus argumentos, señor müller.
ich will gerne ihre argumente aufgreifen, herr müller.

naturalmente, tendremos mucho gusto en informar al parlamento al respecto.
solche nationalen behörden, die das konzept des binnenmarktes noch immer nicht begreifen können, soll ten an der punkteliste von kommissar montis binnen markt gemessen werden.