Hai cercato la traduzione di nadies es importante no digas es... da Spagnolo a Tedesco

no digas eso.
sag das nicht.

–no digas eso, dolly.
»sage das nicht, dolly!

es importante no dañar los gránulos.
es ist wichtig, dass die pellets nicht beschädigt werden.

es importante no tomar demasiadas cápsulas.
es ist wichtig, dass sie nicht zu viele kapseln einnehmen.

car las mejores prácticas es importante, no sólo
unsere forschung hat gezeigt, dass es der muttergesellschaft aufgebaut werden kann.

es importante no olvidarse de su dosis programada.
es ist wichtig, ihre geplante dosis nicht zu versäumen.

es importante no añadir suero al medio de recubrimiento.
es ist darauf zu achten, daß dem kulturmedium kein serum zugegeben wird.

es importante no sólo hoy, sino también para ocasiones futuras.
es braucht nicht nachdrücklich darauf bestanden zu werden, daß das parlament zum gatt-abkommen konsultiert wird.

es importante no extrapolar la experiencia nacional al contexto comunitario.
es sollte nicht einfach von den erfahrungen auf einzelstaatlicher ebene auf solche auf eg-ebenen geschlossen werden.

es importante no perder de vista los objetivos originales del proyecto.
es ist wichtig, die ursprüngliche zielsetzung des projektes nicht aus dem auge zu verlieren.

he aprendido que lo que es importante no es tu formación profesional y educativa.
ich habe gelernt, dass es nicht auf den beruflichen oder bildungshintergrund ankommt.

es importante no confundir la emisión de las máquinas y la exposición del trabajador.
die emission der maschine darf auf keinen fall mit der exposition des beschäftigten verwechselt werden.

si toma más micofenolato mofetilo teva del que debiera es importante no tomar demasiadas cápsulas.
es ist wichtig, dass sie nicht zu viele kapseln einnehmen.

es importante no menospreciar la función de los envases en la protección de la salud humana.
die rolle der verpackungen beim schutz der menschlichen gesundheit darf nicht vernachlässigt werden.

al mismo tiempo, es importante no crear sistemas que contribuyan a producir demasiado estiércol.
gleichzeitig ist es wichtig, dass wir keine systeme schaffen, die eine übermäßige erzeugung von dung begünstigen.

así pues, nos parece que en el momento actual, es importante no sólo apoyar esta declaración, sino
ich bin überzeugt, daß die niederländische präsidentschaft, die präsidentschaft des vereinig-

- para tener éxito, es importante no subestimar el tiempo que lleva desarrollar un buen proyecto.
- für den erfolg ist es wichtig, die für die erarbeitung eines guten projektes notwendige zeitspanne nicht zu unterschätzen.

así, para él es importante no caer en la trampa de esta unidad de medición y de moneda únicagarantizada por el estado.
die resultate hingegen seien, wenn auch nicht zu vernachlässigen, dochnach wie vor unzureichend.

en su opinión, ahora existe la posibilidad de establecer por fin una patente comunitaria y es importante no desaprovechar esta oportunidad.
so wie er die sache sehe, bestehe jetzt die chance, endlich ein gemeinschaftspatent einzuführen, und diese chance dürfe nicht ungenutzt bleiben.

además, es importante no predeterminar los trabajos actuales y futuros de la sección de transportes, energía y sociedad de la información.
außerdem dürfe man den laufenden und künftigen arbeiten der fachgruppe verkehr, energie, infrastrukturen, informationsgesellschaft nicht vorgreifen.