Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
estas actividades se continuaron en el programa leo nardo, si bien los recursos asignados no permiten lanzar grandes iniciativas.
die entwicklung im informationsbereich beschleunigt sich immer mehr nicht zuletzt dank der neuen informationstechnologien.
la ejecución de los programas comunitarios sócrates, leo nardo da vinci y juventud con europa se encuentra a me dio camino.
sie können jedenfalls in dieser frage mit unserer solidarität rechnen, wie herr camisón schon sagte, und ich möchte sie ermuntern, seine zusatzfrage zu beantworten.
creo que precisamente el programa leo nardo ofrece muchas posibilidades a nuestro turismo. les ruego que intensifiquen sus esfuerzos en este campo.
falls dies nicht geschieht, muß man sich fragen, von welchen ökonomischen größen für diesen für die europäische union so wichtigen sektor hier eigentlich die rede ist.
el informe sobre el programa leo nardo no nos ha dado luz en cuanto al perfil y el por centaje de participantes y la repercusión que ha tenido el programa.
ich denke auch an den be schluß des rates, der am 4. märz 1996 angenommen wurde und in dem es darum geht, wie die europäische union vorgehen soll, um die verantwortung für men schen aufzuteilen, die vorübergehenden schutz brauchen.
en 1997-1998 unos 800 rumanos participaron en «la juventud con europa», 321 en sócrates y 767 en leonardo. nardo.
dabei ist noch unklar, ob diese beihilfen mit den bestimmungen des europa-abkommens vereinbar sind.
además se ha financiado la restauración (y adaptación como centro de conferencias) del palacio ducal de génova, así como la creación de un parque forestal en nardo.
ferner hat sich die eib an der verbesserung der städtischen verkehrsinfrastruktur durch einen straßentunnel in caserta, eine standseilbahn in orvieto und verschiedene maßnahmen in catanzaro beteiligt.
una lectura rápida de las enmiendas aprobadas en esta segunda lectura del presupuesto nos indica que se ha incrementado el presupuesto de acciones comunitarias como sÓcrates, leo nardo, etc., a pesar de que no revisten ningún interés comunitario.
sicherlich wird die welt der politik immer komplexer; innenpolitische strategien stehen externen maßnahmen im wege.
son todos ustedes favorables a la continuación de programas comunitarios distintos, bajo sus denominaciones actuales, a saber, sócrates, leo nardo, juventud con europa y el servicio voluntario euro peo, que ustedes conocen.
ich kann nur noch einmal wiederholen, was ich vorhin bereits gesagt habe: wenn mitgliedstaaten, al lein oder kollektiv, unter bezugnahme auf den zuständigen fonds ein gesuch um eine bestimmte art förderung zur erstellung einer wichtigen infrastrukturellen verbindung der genannten art einreichen, würde dies natürlich ernsthaft in erwägung gezogen werden.
de narda
von narda
Ultimo aggiornamento 2021-04-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: