Hai cercato la traduzione di narrow da Spagnolo a Tedesco

narrow
enegger

color del marco(a property name, keep the text narrow!)
vordergrundfarbe

color de texto de etiqueta(a property name, keep the text narrow!)
textfarbe der beschriftung(a property name, keep the text narrow!)

kexi crea un proyecto vacío de base de datos. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi erstellt eine neue, leere datenbank.keep this text narrow: split to multiple rows if needed

color del marcodrop-down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
rahmenfarbedrop-down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)

pulse el botón « aceptar » para continuar. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
klicken sie auf„ ok“, um den vorgang fortzusetzen.keep this text narrow: split to multiple rows if needed

sé que estados unidos piensa hacerlo y espero que la unión europea asuma ese riesgo, a pesar del narrow escape del año pasado, en el que la resolución no fue aprobada tan sólo por un voto.
deshalb kann ich unmöglich für diesen bericht stimmen, obwohl er eine anzahl vorschläge enthält, die ich voll und ganz unterstütze, namentlich abschnitt 19.7 über verbesserte haushaltsverfahren, wo es insbesondere um die abschaffung des unterschieds zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen ausgaben geht.

para los aviones más ruidosos del capítulo 2, es decir, aquellos que tienen más de 25 años y los llamados narrow body's, esta prohibición se aplica desde el 1 de abril de 1995.
anforderungen der bürger und der geschäftswelt in un serer heutigen zeit gerecht zu werden vermögen.

título del proyecto: narrow strip forming laser technology (sul): a process technology innovation for manufacturing metal rings for dynamic seals in a sustainable way which conserves both resources and the environment.
project title: narrow strip forming laser technology (sul): a process technology innovation for manufacturing metal rings for dynamic seals in a sustainable way which conserves both resources and the environment.

estos pueden recibir en cada materia una de las cinco calificaciones que les permiten superar el examen (a-e), la calificación que refleja un resultado insuficiente por poco margen («narrow failure» - f), o no obtener ninguna calificación si no han superado el examen de esa materia.
die lokalen bildungsbehörden, die verwaltungsräte und die schulleiter der einzelnen schulen sind gemeinsam dafür verantwortlich, daß der grundlegende lehrplan (basic curriculum), der das nationale curriculum und religionsunterricht umfaßt, eingehalten wird.