Hai cercato la traduzione di no estes mas da Spagnolo a Tedesco

no estes triste, volvera
do not be sad, will return

no estás bien.
dir geht es nicht gut.

no estás invitado.
du bist nicht eingeladen.

_ estas mas deshojadas,
_ eine grÖssere zahl fehlender blÄtter,

¿no estás cansada?
bist du nicht müde?

no estás obligado a ayudarnos.
du bist nicht verpflichtet, uns zu helfen.

hoy no estás siendo tú mismo.
du bist heute nicht du selbst.

no estás satisfecho, ¿verdad?
du bist nicht zufrieden, oder?

me parece que tú no estás de acuerdo.
mir scheint, du bist nicht einverstanden.

¿no estás seguro de cómo comenzar?
sie sind sich nicht sicher, wie sie bei titan poker anfangen sollen?

cuando no estás disponible, pueden dejarte mensajes.
anrufer können ihnen nachrichten hinterlassen, wenn sie nicht erreichbar sind.

¿no estás familiarizado con los términos de poker?
sie sind nicht mit pokerbegriffen vertraut?

cuando no estás en el internet, ¿qué haces?
was tust du, wenn du nicht online bist?

mensaje a una bloguera etíope: mahlet fantahun, no estás sola
botschaft an eine äthiopische bloggerin: mahlet fantahun, du bist nicht alleine

escribe tus números de teléfono para que tus amigos puedan comunicarse contigo aunque no estés conectado.
geben sie ihre telefonnummern an, damit ihre kontakte sie auch erreichen können, wenn sie einmal nicht online sind.

el servicio de desvío de llamadas te permite atender llamadas de skype cuando no estás conectado al sistema.
anrufweiterleitung bedeutet, dass sie skype-anrufe entgegennehmen können, selbst wenn sie nicht bei skype angemeldet sind.

agrega otros números de contacto para que puedan llamarte o enviarte mensajes de texto cuando no estés conectado a skype.
geben sie weitere kontaktnummern an, über die sie telefonisch oder per sms erreichbar sind, wenn sie nicht bei skype angemeldet sind.

en el futuro, convendría, sin embargo, comprobar mejor si los aseguradores respetan o no estas recomendaciones.
künftig muß jedoch verstärkt geprüft werden, ob die versicherer diesen empfehlungen folge leisten oder nicht.

¡no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos!
richte deine augen nicht auf das, was wir manchen von ihnen an vergänglichen verbrauchsgütern zur verfügung stellten.

necesitamos una línea presupuestaria nueva, específica, un plan nuevo, y no estas cantidades irrisorias, para apoyar al este.
wir brauchen eine eigene, neue haus haltslinie, ein neues konzept, um den osten zu unter stützen, und nicht diese lächerlichen beträge.