Hai cercato la traduzione di nombre de la via: alberto fernan... da Spagnolo a Tedesco

nombre de la:
name des

nombre de la zona
gebiet

nombre de la instalación:
bezeichnung der anlage: ____________________________________________

nombre de la instancia
name der instanz

nombre de la enfermedad;
bezeichnung der krankheit;

eeuregio de la via salina
euregio "via salina"

asunto: construcción de la «via do infante»
anfrage nr. 82, von herrn canavarro

declaración de la presidencia en nombre de la unión europea relativa a la violencia que ha acompañado a la investidura del presidente peruano alberto fujimori
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union über die gewalttätigkeiten anlässlich des amtsantritts des peruanischen präsidenten alberto fujimori

asunto: impacto sobre el medio ambiente de la via do infante
betrifft: auswirkungen der sogenannten „via do infame" auf die umwelt

por un lado, quiero felicitaren nombre de la presidencia al diputado john hume que ha sido galar donado,junto con david trimble, con el premio nobel de la paz de 1998.
hier ist es notwendig, daß die kommission die notwendigen maßnahmen einleitet, um fort schritte zu erzielen.

asunto: impacto en el medio ambiente de la «via do infante» en el algarve
betrifft: folgen der „via do infante" (algarve) für die umwelt

informe periódico 1998 de la comisión sobre los progresos realizados por eslováquia en la via de la adhesión
regelmäßiger bericht 1998 der kommission über die fortschritte der slowakei auf dem weg zum beitritt

por esto nuestro grupo apoya plenamente las enmiendas presentadas por el sr. sanz fernández en nombre de la comisión de energía, investigación y tecnología.
die dänischen konservativen begrüßen das science-programm als einen effizienten versuch, die forschung in europa über alle grenzen hinweg zu modernisieren und voranzutreiben.

11/98 informe periódico 1998 de la comisión sobre los progresos realizados por lituania en la via de la adhesión
regelmäßiger bericht 1998 der kommission über litauens fortschritte auf dem weg zum beitritt

— doc. a3-99/91 del sr. sanz fernández, en nombre de la comisión de energía, investigación y tecno
leider muß ich bei dieser gelegenheit den rat, der die beiden anderen richtlinienvorschläge über atypische

*14/98 informe periódico 1998 de la comisión sobre los progresos realizados por eslovénia en la via de la adhesión
•14/98 regelmäßiger bericht 1998 der kommission über sloweniens fortschritte auf dem weg zum beitritt

el investigador estudiará los efectos de la via de administración, de la formulación, etc. sobre la actividad farmacológica del principio activo.
der versuchsleiter muß den einfluß des verabreichungsweges, der formulierung usw. auf die pharmakologische aktivität des wirksamen bestandteils identifizieren.

además, la etiqueta del cartonaje dejará constancia de: la composición cualitativa y cuantitativa; la via de administración; la fecha de caducidad;
- - - - die qualitative und quantitative zusammensetzung; den verabreichungsweg; das verfallsdatum; ggf. besondere lagerungsbedingungen.

en este edificio de la via grivola se instalarán el «banco de tiempo» y el «centro de ocio».
in dieses gebäude in der vìa grivola werden die „zeitbank" und das „freizeitzentrum" einziehen

fernández albor (ppe). - señora presidenta, quiero felicitar a la ponente ana miranda de lage por el informe elaborado en nombre de la comisión de relaciones exteriores del parlamento europeo.
die europäische union ist der größte handelspartner chiles. wir widmen der künftigen entwicklung dieses landes viel aufmerksamkeit und gewähren finanzielle unterstützung.