Hai cercato la traduzione di novato da Spagnolo a Tedesco

novato
novato

soy un novato; disparame.
ich bin ein anfänger. erschieß mich!

mi hermano es un novato.
mein bruder ist ersti.

cometí un error de novato.
ich habe einen anfängerfehler gemacht.

sea como sea, para un novato en este pailamento todo esto es difícil de entendei.
da herr rogalla auf artikel 177, die vorabentscheidung, hinweist, möchte ich mitteilen, daß bereits seit einiger zeit von seiten dieses parlaments eine erste instanz ge fordert wurde und dies inbesondere bei wettbewerbs fragen.

para un usuario novato es difícil descubrir el significado de todas las siglas existentes.
als beispiel mag hier die gruppe de.comp.os.unix.linux.infos dienen, die allerhand n\xfctzliche artikel zum betriebssystem linux enth\xe4lt.

no hace falta decir que no es una cámara para el novato o para el fotógrafo impaciente.
also gewiss keine kamera für anfänger und ungeduldige benutzer.

biomarin pharmaceutical inc., 46 galli drive, novato, ca 94949 estados unidos de américa
biomarin pharmaceutical inc., 46 galli drive, novato, ca 94949 vereinigte staaten von amerika

este juego lógico de puzzle puede ser un reto tanto para un novato como para un jugador profesional.
dieses logische puzzle-spiel ist eine echte herausforderung sowohl für anfänger als auch für erfahrene spieler.

stephane lamau, un óptico en francia, también es un ¨novato¨ en el poker.
stephane lamau ist auch ein neuling in poker, und ein optiker aus frankreich.

me parece que el sr. cox es un novato en política y que en ese tipo de cuestiones tendría que empezar por dar el ejemplo.
ich möchte mit aller entschiedenheit und als ganz klare tatsache feststellen, daß zum jetzigen zeitpunkt, d. h. um 9.45 uhr am

biomarin pharmaceutical inc, galli drive facility, 46 galli drive, novato, ca 94949, ee. uu.
biomarin pharmaceutical inc, galli drive facility, 46 galli drive, novato, ca 94949, usa

por ejemplo, cualquier piloto, desde un estudiante novato hasta un comandante a punto de retirarse, afirmará que la bebida preferida de los pilotos es el café.
so wird jeder pilot - vom blutigen anfänger bis hin zum erfahrenen piloten kurz vor der pensionierung - bestätigen, dass sein lieblingsgetränk kaffee ist.

hay cuatro rangos: "novato", "maestro", "experto" y "profesional".
in ping pong kann man auch seine rangposition steigern!

"más bien soy un novato en la política praguense", afirmó durante el examen de terminología de "colegueo" el concejal de cultura lukáš kaucký.
"ich bin eher ein neuling in der prager politik", reagierte lukáš kaucký, der neue ratsherr für kultur, auf den test des "paten-wortschatzes".

en el ensayo re-model (artroplastia de rodilla) el tratamiento se administró durante 6-10 días y en el ensayo re-novate (artroplastia de cadera) durante 28-35 días.
in der re-model- studie (kniegelenksersatz) erfolgte die behandlung über 6-10 tage, in der re-novate-studie (hüftgelenksersatz) über 28-35 tage.