Hai cercato la traduzione di nutzen da Spagnolo a Tedesco

inflamil komprimiert tabletten für welchen nutzen
inflamil comprimidos tablets for what use

der nutzen besteht vielmehr in einer größeren versorgungsflexibilität.
der nutzen besteht vielmehr in einer größeren versorgungsflexibilität.

sie ist für die beförderung anderer produkte von keinerlei nutzen.
sie ist für die beförderung anderer produkte von keinerlei nutzen.

erschlossen wird der pressekonferenzraum durch eine lobby , über der sich arbeitsplätze befinden , die journalisten während pressekonferenzen nutzen können .
sobre ella se encuentran las salas que podrán utilizar los periodistas .

erstellung eines entwurfsplans nebst der zugehörigen detailzeichnungen auf grundlage eines überarbeiteten lastenhefts und einer kontinuierlichen kosten-nutzen-analyse
modificación del diseño y de los correspondientes planos detallados, de acuerdo con las especificaciones técnicas de la edificación y los estudios de ingeniería.

dass die entscheidungen der blm eher von politischen als von zum beispiel wirtschaftlichen Überlegungen geleitet werden, ist im vorliegenden fall beispielsweise daran ablesbar, dass die förderung in form nicht rückzahlbarer zuschüsse ohne unmittelbaren nutzen für die blm gewährt wird.
dass die entscheidungen der blm eher von politischen als von zum beispiel wirtschaftlichen Überlegungen geleitet werden, ist im vorliegenden fall beispielsweise daran ablesbar, dass die förderung in form nicht rückzahlbarer zuschüsse ohne unmittelbaren nutzen für die blm gewährt wird.

nächste lohnrunde nutzen , um einen ausgleich in form befanden ( und sofern sich die produktionstechnologie nicht sein , produktion und beschäftigung auf dem höheren niveau inflation langfristig nicht beschnitten werden können , sind auch
nächste lohnrunde nutzen , um einen ausgleich in form befanden ( und sofern sich die produktionstechnologie nicht sein , produktion und beschäftigung auf dem höheren niveau inflation langfristig nicht beschnitten werden können , sind auch

so könnten die mitgliedstaaten, die ein berichtssystem anwenden, das vor allem auf bankabwicklungen beruht, die zeit bis zum jahr 2008 nutzen, um alternative methoden zur erhebung der für die zahlungsbilanzstatistik erforderlichen daten einzuführen. stellungnahme zu rechtsvorschriften
esto permitiría a los estados miembros que aplican un sistema de información basado principalmente en las liquidaciones bancarias utilizar el plazo disponible hasta el 2008 para implantar métodos alternativos de recopilación de los datos necesarios para la elaboración de las estadísticas de balanza de pagos.

(31) da die privaten rundfunkanbieter nur dann von der blm finanziell gefördert werden, wenn sie das dvb-t-netz nutzen, hat t-systems den vorteil, dass sich mehr private rundfunkanbieter für sein netz interessieren, unter anderem auch die beiden größten privatsender in deutschland, auf die mehr als 90 % der gesamten fernsehwerbeeinnahmen und nahezu die hälfte der fernsehzuschauer entfallen [37].
(31) da die privaten rundfunkanbieter nur dann von der blm finanziell gefördert werden, wenn sie das dvb-t-netz nutzen, hat t-systems den vorteil, dass sich mehr private rundfunkanbieter für sein netz interessieren, unter anderem auch die beiden größten privatsender in deutschland, auf die mehr als 90 % der gesamten fernsehwerbeeinnahmen und nahezu die hälfte der fernsehzuschauer entfallen [37].