Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los investigadores colocaron un pequeño cubo con una larva de polilla en un cilindro vertical.
in einem senkrecht aufgestellten zylinder hatten die forscher ein kleines eimerchen mit einer mottenlarve platziert.
vio otra polilla que volaba ante su nariz y extendió el brazo, pero no la cogió en atención a la situación de su cliente.
er bemerkte eine motte, die vor seiner nase vorbeiflog, und zuckte schon mit der hand; aber aus achtungsvoller rücksicht auf alexei alexandrowitschs lage fing er sie nicht.
el ahogado, con rapidez increíble en él, alargó la mano, atrapó la polilla y quedó de nuevo en la posición primitiva.
mit einer geschwindigkeit, die man gar nicht von ihm hätte erwarten können, machte der rechtsanwalt die arme auseinander, fing die motte und nahm wieder seine frühere haltung ein.
¡cuánto más los que habitan en casas de barro, cuyos fundamentos están en el polvo, serán aplastados más pronto que la polilla
wie viel mehr die in lehmhäusern wohnen und auf erde gegründet sind und werden von würmern gefressen!
he aquí que el señor jehovah me ayudará; ¿quién me podrá condenar? he aquí que todos ellos se envejecerán como un vestido, y se los comerá la polilla
siehe, der herr herr hilft mir; wer ist, der mich will verdammen? siehe, sie werden allzumal wie ein kleid veralten, motten werden sie fressen.