Hai cercato la traduzione di principales responsabilidades da Spagnolo a Tedesco

sus principales responsabilidades son:
seine wichtigsten aufgaben sind folgende:

principales responsabilidades en el desarrollo del sis ii
hauptzuständigkeiten bei der entwicklung von sis ii

las principales responsabilidades del comité ejecutivo son:
das direktorium ist insbesondere verantwortlich für:-*-*

las principales responsabilidades del consejo de gobierno son:
die hauptaufgaben des ezb-rats bestehen darin,

de acuerdocon el tratado, sus principales responsabilidades son:
l 230 vom 30.6.2004, s. 61sowie beschluss ezb/1999/7 vom 12. oktober 1999 hinsichtlich der geschäftsordnung des direktoriums der europäischen zentralbank, abl.

las principales responsabilidades del comité ejecutivo son las siguientes:
die hauptaufgaben des direktoriums bestehen darin,

las principales responsabilidades del consejo de gobierno son las siguientes:
d. h. jener nationalen zentralbanken, die ohne einschränkung an der währungsunion teil nehmen.

para los primeros nombramientos ) . las principales responsabilidades del comité ejecutivo son :
die sitzungen des ezb-rats vorzubereiten , die geldpolitik gemäß den leitlinien und beschlüssen des ezb-rats durchzuführen und den nationalen zentralbanken des eurosystems die erforderlichen weisungen zu erteilen und die laufenden geschäfte der ezb zu führen .

de acuerdo con el tratado, las principales responsabilidades del consejo de gobierno son:
die hauptaufgaben des ezb-rats bestehen gemäß eg-vertrag darin,-*

las principales responsabilidades incumben a los ministerios de medio ambiente y a distintos organismos subsidiarios.
es gibt in der tschechischen republik noch keine besonderen vorschriften über eine unabhängige ex-ante-prüfung.

las principales responsabilidades del comité ejecutivo son:-* preparar las reuniones del consejo de gobierno;
die hauptaufgaben des direktoriums bestehen darin,-* die sitzungen des ezb-rats vorzubereiten,

las principales responsabilidades del comité ejecutivo, que se reúne normalmente una vez a la semana, son:
das direktorium tritt in der regel einmal wöchentlich zusammen und ist insbesondere verantwortlich für:

una de las principales responsabilidades del comité sería la de establecermonografías que sirvieran paraarmonizar y facilitar más las solicitudes
eine der hauptverantwortungen des ausschusses wäre es, monographien

se organizan otros seminarios con el estado miembro de acogida, que en cada caso asume las principales responsabilidades administrativas.
eine außenstelle (!) unterstützt die kommission bei der handhabung eines „clearing"-systems und der täglichen verwaltung des plans.

en 1994, la comisión amplió considerablemente el cometido del consejero auditor cuyas principales responsabilidades se recogen en el recuadro 20.
1994 hat die kommission die rolle des anhörungsbeauftragten beträchtlich erweitert. seine wichtigsten aufgaben sind in kasten 20 zusammengefaßt.

jla comisión puede ayudar a encontrar colaboradores de otros países, aunque ésta es una de las principales responsabilidades de los solicitantes.
tierkrankheiten und und gesundheitliche

entre sus principales responsabilidades se encuentran todas las cuestiones relacionadas con la televisión de alta definición (véase el capítulo iv).
das gesamte dossier des hochauflösenden fernsehens fällt im wesentlichen in ihre zuständigkeit (siehe kapitel iv).

esta división se divide en dos áreas principales: (1) desarrollo y normas y (2) investigación y planificación, cuyas principales responsabilidades son:
es handelt sich um einen siebenmonatigen lehrgang, der fünf monate schulische ausbildung und zwei monate praktisches arbeitstraining umfaßt.

la principal responsabilidad de los laboratorios avert® de mcafee® es asistir a los usuarios informáticos y a clientes de mcafee.
das wichtigstes ziel der mcafee® avert labs ist es, die breite masse der computernutzer und kunden von mcafee zu unterstützen.