Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
puntuar, vigilar e ignorar son tres nombres diferentes para la misma característica.
das bewerten sowie das Überwachen und ignorieren von diskussionen sind im grunde nur drei unterschiedliche bezeichnungen für ein und denselben vorgang.
no ha sido fácil puntuar y evaluar las traducciones porque su calidad era muy elevada y la competición fue bastante reñida.
das prüfen und bewerten der Übersetzungen war kein leichte s unterfangen, da das niveau insgesamt sehr hoch war und sich eine ganze reihe von Übersetzungen an der spitze drängelten.
3 3 dureza humedad resistencia a la decoloración por uv introduzca puntuación entre 2 y 5 y pulse enter pulse fl si necesita ayuda para puntuar
abriebfestigkeit säurebeständigkeit alkalibeständigkeit korrosionsbeständigkeit elastizität härte feuchtebeständigkeit uv/lichtbeständigkeit wert von 25 eingeben und .enter" drücken. für hilfe bei bewertung ,fl'taste drücken.
en su reclamación al defensor del pueblo, alegó que la epso no le había informado acerca de los criterios utilizados para puntuar la prueba.
in ihrer beschwerde an den bürger b e au w ragten trug sie vor, dass das epso sie nicht über die korrekturkriterien für die prüfung in kenntnis gesetzt habe.
el cuadro se compone de 17 indicadores diseñados para puntuar la capacidad na cional de promoción de actividades innovadoras y potenciación de la competitividad de la industria mediante la innovación.
der anzeiger verwendet 17 indikatoren, um die kapazität jedes einzelnen mitgliedstaats, innovative unternehmen zu fördern und die wettbewerbsfähigkeit der industrie durch innovation zu verbessern, zu beurteilen.
intenta colocar las cartas consecutivamente en orden descendente siempre que sea posible. intenta puntuar lo máximo posible puesto que éste es un juego difícil de ganar.
versuchen sie, wann immer möglich, absteigend nach farbe aufzubauen. versuchen sie, so viele punkte wie möglich zu erzielen, da dieses spiel sehr schwer zu gewinnen ist.
la comisión, aunque apoya plenamente esta labor, no tiene intención de «puntuar» la actuación de los estados miembros.
die kommission unterstützt diese arbeit voll, sie beabsichtigt aber nicht, den mitgliedstaaten "punkte" zu geben.
sus comentarios se utilizan para mejorar los contenidos y los servicios que te ofrecemos.gracias por puntuar esta página. sus comentarios se utilizan para mejorar los contenidos y los servicios que te ofrecemos.
ihr feedback hilft uns, unseren service und unseren inhalt kontinuierlich für sie zu verbessern.vielen dank für ihre bewertung. ihr feedback hilft uns, unseren service und unseren inhalt kontinuierlich für sie zu verbessern.