Hai cercato la traduzione di que tal estas cielo da Spagnolo a Tedesco

hola que tal como estas
hello how are you

bien y tu que tal estas
fine, and how are you

que tal
wie groß

que tal cari
what's up honey

que tal bonita
hi pretty

hola bonita que tal
hallo hübsch

hola chico, que tal
hallo kleiner, wie geht's ich hoffe gut

hola guapa que tal esta
hallo hübsch wie geht es dir

es cierto que tal como se
das ist eine warnung.

escuche, que tal vez aprenda algo.
ganz gleich, ob es sich um den nahen osten, das gatt oder die währung handelt, die kommission folgt ihnen im wesentlichen.

hola que tal, buenos estardes senorita
hallo ketal, guten morgen miss

¿crees que tal cosa es posible?
denkst du, dass so eine sache möglich ist?

puesto que la profesión de feriante no está reconocida como tal, estas personas aparecen registradas como comerciantes.
da der schaustellerberuf als solcher nicht anerkannt ist, werden die entsprechenden personen als händler registriert.

el cese considera que tal desviación debe ser corregida.
der ewsa vertritt die ansicht, dass diese fehlentwicklung korrigiert werden muss.

conviene que tal planificación sea aprobada por los socios.
der plan muß von allen partnern gutgeheißen werden.

considero también que tal adhesión no es políticamente deseable.
was gedenken die außen minister im hinblick auf den bericht von amnesty in ternational zu tun?

conviene señalar que tal código no sería jurídicamente vinculante.
solche verhaltensregeln wären außerdem nicht verbindlich.

¿quién hubiera creído que tal cosa fuera posible?
wer hättedas für möglich gehalten?

estas no establecen que tales sanciones se apliquen asimismo a las mc.
(gesetzentwurf, artikel l. 718l. 718-4)

estos conductores tienen miedo de protestar ya que tal vez por ello les pagarían
tagsüber war kein bett für sie