Hai cercato la traduzione di rastrean da Spagnolo a Tedesco

la ciudad cuenta con 12 clínicas operativas, existen 6 dispensarios en los campamentos de desplazados y 4 equipos móviles de auxilio rastrean las zonas críticas.
die ständigen fron¡verschiebungen, luftangriffe und Überfälle treiben die menschen zu zehn tausenden auf die straßen -in rastloser flucht versuchen sie dem gemetzel zu entkommen.

xkeyscore: nombre de la interfaz de software a través de la cual los analistas de la nsa rastrean enormes bases de datos recolectadas en diferentes operaciones.
xkeyscore: die softwareoberfläche mit der nsa-analysten umfangreiche datenbanken durchsuchen, die während anderer operationen angelegt wurden.

localice programas no deseados con las funciones de detección automática de spyware de virusscan for storage; también detectará los programas ocultos que rastrean el uso de internet, acceden a datos personales o abren brechas en la seguridad
stöbern sie mithilfe der automatischen funktion von virusscan for storage zur spyware-erkennung unerwünschte programme auf.

por ejemplo, hay muchas diferencias de un estado miembro a otro en la manera en que los teléfonos de denuncia comprueban la ilicitud de un contenido denunciado o los perjuicios que entraña, rastrean su origen y notifican a las autoridades competentes.
beispielsweise bestehen zahlreiche unterschiede zwischen den mitgliedstaaten in der art und weise, wie hotlines die legalität oder potenzielle schädlichkeit der ihnen gemeldeten inhalte überprüfen, deren quelle feststellen und diese den zuständigen behörden mitteilen.

algunos indicadores rastrean directamente los impactos sobre un componente de la biodiversidad (por ejemplo, la abundancia y la distribución de especies seleccionadas), mientras que otros reflejan las principales amenazas a la biodiversidad (por ejemplo, las tendencias de las especies foráneas invasoras), su utilización sostenible (por ejemplo, la cantidad de madera muerta presente en los bosques) o la integridad de los ecosistemas (por ejemplo, la calidad del agua).
einige dienen der unmittelbaren verfolgung eines bestimmten aspektes der biologischen vielfalt (z. b. abundanz und verteilung ausgewählter arten), während andere indikatoren die größten gefahren für die biologische vielfalt (z. b. entwicklungen bei gebietsfremden invasiven arten), ihre nachhaltige nutzung (z. b. totholzanteil in wäldern) oder die unversehrtheit von Ökosystemen (z. b. wassergüte) widerspiegeln. spiegeln.