Hai cercato la traduzione di reconciliación da Spagnolo a Tedesco

reconciliación
versöhnung

reconciliación nacional
nationale aussöhnung

reconciliación nacional.
auch der wirtschaftliche schaden ist enorm.

intento de reconciliación
einigungsversuch

reconciliación de los cónyuges
versöhnung der ehegatten

iniciativa de paz y reconciliación
initiative zur unterstützung des friedens-und aussöhnungsprozesses

la reconciliación y la tolerancia,
versöhnung und toleranz,

asientos por estado de reconciliación
buchungen nach abgleichstatus

ellos tuvieron sexo de reconciliación.
sie hatten versöhnungssex.

reconciliación con el cónyuge o compañero
versoehnung mit dem partner

hoy no hay ni estabilidad ni reconciliación.
coste-floret (rde). - (fr) herr präsident!

comisión de la verdad y la reconciliación
wahrheits- und versöhnungskommission

al servicio de la paz y de la reconciliación
im dienst von frieden und versöhnung

6.8 impacto en la paz y la reconciliación
6.8 auswirkungen auf frieden und versöhnung

39 tema la reconciliación y la solidaridad en europa.
europa und die welt

apoyo al proceso de reconciliación de las dos coreas
ghilardotti äußerte die hoffnung, dass die richtlinie bis ende des jahres umgesetzt werden könne.

la reconciliación nacional deberá convertirse en una realidad.
die volksversöhnung muß realität werden.

comisión cubana de derechos humanos y reconciliación nacional
kubanische kommission für menschenrechte und nationale versöhnung

apoya el proceso de reconciliación intercoreano iniciado actualmente.
sie unterstützt den derzeit eingeleiteten aussöhnungsprozess zwischen den beiden koreanischen staaten.

- la reconciliación de las res ponsabilidades laborales y familiares;
um zu einer solchen art der gesellschaft zu gelangen, ist es notwendig, sich drei hauptfragen zuzuwenden: