Hai cercato la traduzione di recordemos da Spagnolo a Tedesco

y te recordemos mucho!
und deiner häufig gedenken.

recordemos que también aquéllos
diese Änderungsanträge sind ergebnis eines kompromisses.

recordemos los hechos, señorías.
der präsident. men Í1).

recordemos que una de las funciones
sind. es sei daran erinnert, daß eine der aufgaben der gd xxiii darin

recordemos nuestras propias exigencias.
es gibt daher keinen grund, ihn am leben zu halten.

recordemos algunas de sus posiciones:
im folgenden sei auf einige dieser stellungnahmen hingewiesen:

y es necesario que lo recordemos una vez más.
und auch das muß einmal gesagt werden.

recordemos las principales etapas de esta evolución:
die wich­tigsten etappen dieser entwicklung sind nachstehend zusammengefaßt:

recordemos que gran bretaña no participa en el sme.
lichkeit noch finanzautonomie.

recordemos al efecto que en el primer programa de
in diesem zusammenhang wäre auf das erste europäische

recordemos a este respecto cómo han sucedido las cosas.
zwischen den beiden abschnitten besteht keinerlei verbindung.

recordemos que las misiones de la empresa comÚn son:
der auftrag des gemeinsamen unternehmens besteht in folgendem:

recordemos las diferencias en los sistemas de seguridad social.
ich erinnere an die unter schiedlichen sozialsysteme.

recordemos que se han de cumplir simultáneamente tres condiciones previas.
hier sei an die drei bedingungen erinnert, die sämtlich erfüllt sein müssen.

es poco, en vista de las ambiciones proclamadas. recordemos 1987.
es ist wenig mit blick auf die proklamierten hehren ziele.

recordemos por qu las naciones de europa decidieron trabajar juntas.
wir mssen uns daran erinnern, warum die europischen nationen beschlossen haben, zusammenzuarbeiten.

no volvamos a repetir el caso de fontainebleau. recordemos lo sucedido.
ausschlaggebend ist - wie herr tietmeyer sagte - nur noch die währungsreserve.

recordemos que el 30% de nosotros padeceremos enfermedades como la arteriosclerosis.
wie verlautet, hat man jetzt entsprechende neuerungen vorgenommen.

recordemos que el 30 % de la desforestación tropical se produce en África.
30 % der abgeholzten regenwälder liegen in afrika.

pero, una vez más, recordemos que todas las opiniones son legítimas y respetables.
ich glaube, daß der kollege marin gewiß in der lage sein wird, den sinn seiner erklärung zu erläutern, wenn er eine solche erklärung abgegeben hat.