Hai cercato la traduzione di relájate da Spagnolo a Tedesco

relájate.
beruhige dich!

simplemente siembra las semillas, siéntate y relájate.
einfach die samen einsäen und warten.

descubre los secretos de los monasterios góticos, disfruta de uno de los conciertos en los templos barrocos o relájate en uno de los jardines renacentistas.
entdecken sie die geheimnisse der gotischen klöster, genießen sie konzerte klassischer musik in barocken kirchen oder entspannen sie sich in den schönen renaissance-gärten.

relájate y permite que tus sueños se hagan realidad al manipular juguetes exclusivamente hermosos teledirigidos, que corren por la casa y quitan todo de su camino.
entspannen sie sich und verwirklichen sie ihre träume mit den funkgesteuerten autos, die hin und her rennen und alles unterwegs zerstreuen!

también puedes enviar tu película a itunes y sincronizarla con tu ipod, iphone o ipad. o bien envíala al apple tv y relájate en el sillón de casa mientras la ves en tu televisor panorámico.
du kannst deinen film auch an itunes senden, um ihn mit deinem ipod, iphone, oder ipad zu synchronisieren. oder du sendest ihn an apple tv und schaust ihn dir bequem vom sofa aus auf dem fernseher an.

en este trabajo, te pagan grandes cantidades de dinero cada mes sin tener en cuenta tu presencia en las sesiones o si estás en tu granja cuidando de tu ganado, viajarás al extranjero con buenas dietas, puedes quedarte callado en sesiones parlamentarias, jugar al solitario en tu ipad o echarte una buena siesta - relájate, no tienes que rendir cuentas a nadie.
in diesem job verdienst du jeden monat haufenweise geld, egal, ob du parlamentssitzungen besuchst oder ob du dich auf deiner farm um dein vieh kümmerst, du reist ins ausland mit großzügigen spesensätzen, du kannst dich in sitzungen zurückhalten, solitär auf deinem ipad spielen oder ein nickerchen machen - entspann dich, niemand wird dich dafür verantwortlich machen.