Hai cercato la traduzione di rosalie da Spagnolo a Tedesco

comisión europea, dg sociedad de la información, dr. rosalie zobel, director componentes y subsistemas.
eu-kommission, generaldirektion informationsgesellschaft, dr. rosalie zobel, leiterin für komponenten und untersysteme, ehealth 2003 konferenz, brüssel 22.-23. mai, http://europa.eu.int/information socrety/eeurope/ ehealth/conference/2003/doc/zobel.ppt

"hay que trabajar más para acelerar este proceso", dijo la dra. rosalie zobel, jefa de la unidad de la dg xiii, organizadora del foro.
"in europa muß mehr getan werden, um diesen prozeß zu beschleunigen," sagte dr. rosalie zobel, leiterin des referats der gd xiii, das dieses forum einrichtete.

rosalie zobel, jefa de unidad, dg xiii. presentará un "panorama de actividades, proyectos y financiación de la unión europea en el campo del comercio electrónico".
die konferenz stellt auf gebietskörper­schaften, wesentliche beteiligte von städ­ten, städtische unternehmen, lokale

"si la ley de metcalfe es correcta, y el valor de una red es proporcional al cuadrado del número de sus eslabones, el foro europeo de la inversión es una de las más valiosas redes que existen," dijo rosalie zobel, director de la dg de la socie­dad de la información encargada de los nuevos métodos de trabajo y del comercio electrónico. no es que falten candidatos en el foro.
sie hat mir ermög­licht, eine sehr punktgenaue zehnminütige prä­sentation auszuarbeiten ­ und mich dazu gebracht, von alltäglichen dingen abstand zu nehmen und darüber nachzudenken,welche art von rentabilität und wachstum ich anpeilen sol ite.