Hai cercato la traduzione di ruhig bleiben da Spagnolo a Tedesco

) gleich bleiben .
) gleich bleiben .

faktoren unverändert bleiben .
faktoren unverändert bleiben .

und ganzen unverändert bleiben .
und ganzen unverändert bleiben .

die regelmäßigen monatlichen lrgs bleiben hiervon unberührt.
las ofpml mensuales regulares no se verán afectadas.

bleiben alle anderen faktoren kleiner die zum selben preis produzierte menge .
bleiben alle anderen faktoren kleiner die zum selben preis produzierte menge .

insbesondere auf der technischen annahme , dass sich die kurzfristigen marktzinssätze den markterwartungen über den projektionszeitraum hinweg konstant bleiben .
insbesondere auf der technischen annahme , dass sich die kurzfristigen marktzinssätze den markterwartungen über den projektionszeitraum hinweg konstant bleiben .

somit bleiben die empfehlungen, wie sie auf der ezb-website abrufbar sind, bis auf weiteres gültig.
por lo tanto, siguen estando en vigor, tal y como aparecen en la dirección del bce en internet, hasta nuevo aviso.

können wir sagen , dass preisstabilität herrscht , sofern die preise im durchschnitt weder steigen noch sinken , sondern im zeitverlauf stabil bleiben .
können wir sagen , dass preisstabilität herrscht , sofern die preise im durchschnitt weder steigen noch sinken , sondern im zeitverlauf stabil bleiben .

faktoren gleich bleiben -- ein rückgang des von ga nach links ) mit einem kurzfristigen schrumpfen der gn alt ga * reale produktion
faktoren gleich bleiben -- ein rückgang des von ga nach links ) mit einem kurzfristigen schrumpfen der gn alt ga * reale produktion

teilbarkeit sollte eine bestimmung dieses vertrages ( einschließlich des anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen bestimmungen wirksam .
teilbarkeit sollte eine bestimmung dieses vertrages ( einschließlich des anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen bestimmungen wirksam .

(45) es bleiben also noch die anderen ausnahmebestimmungen in artikel 87 absatz 3 buchstabe a und artikel 87 absatz 3 buchstabe c des vertrags sowie die gemeinschaftsleitlinien, die sich darauf stützen.
(45) es bleiben also noch die anderen ausnahmebestimmungen in artikel 87 absatz 3 buchstabe a und artikel 87 absatz 3 buchstabe c des vertrags sowie die gemeinschaftsleitlinien, die sich darauf stützen.

nach einbeziehung der inflation erzielt ihre für 101,50 euro kaufen , bleiben ihnen 2,50 euro 4 % kaufen , sie nach einem jahr verkaufen , dafür 100 euro eine anleihe mit einem nominalzins von
nach einbeziehung der inflation erzielt ihre für 101,50 euro kaufen , bleiben ihnen 2,50 euro 4 % kaufen , sie nach einem jahr verkaufen , dafür 100 euro eine anleihe mit einem nominalzins von

während eine ständige auslagerung der abwicklung in zentralbankgeld nicht vorgesehen ist, wird der ezb-rat bei seiner gegenwärtigen politik bleiben; diese besteht darin, verschiedene modelle der abwicklung von wertpapieren in zentralbankgeld so lange zu akzeptieren, bis target2-securities in betrieb geht.
aunque no se prevé que dicha subcontratación se realice de forma permanente, el consejo de gobierno no modificará su política actual de aceptar distintos modelos de liquidación de valores en dinero del banco central hasta que target2-valores comience a funcionar.