Hai cercato la traduzione di seco por el oyo da Spagnolo a Tedesco

por el
durch die

por el sr.
der präsident

por el ponente
(für den berichterstatter)

por el contrario,
bei spartenprogrammen für kinofilme,

por el coponente:
lea.jylha@mtk.fi

(por el coponente)
(für die mitberichterstatterin)

colector en seco por inercia
trägheitsentstauber

la media de peso seco por planta de cannabis, 20 gramos, es entonces multiplicada por el nú­mero total de plantas en
dieses durchschnitts­gewicht von cannabis pro pflanze wird dann mit der gesamtzahl der pflanzen im an­bau multipliziert, in unserem beispiel also mit 1 000.

el equipo de descarga tiene una capa cidad máxima de 750 toneladas de carbón seco por hora y
darüber hinaus hat sie die einführung erfolgreich demonstrierter tech­nologien unterstützt.

si es necesario, pase un paño o un pañuelo seco por la boquilla del spiromax después de usarlo.
falls notwendig, können sie nach der anwendung des spiromax das mundstück mit einem trockenen tuch abwischen.

si el clima se vuelve progresivamente más cálido o más seco, por ejemplo, los árboles deben adaptarse al cambio.
bei einem langsam voranschreiten­den klimawandel, bei dem wärme und trockenheit zunehmen, passen sich die bäume an.

el lodo adaptado puede mezclarse con lodo fresco hasta alcanzar un total de 0,2 a i g de peso en seco, por litro.
der adaptierte schlamm kann mit frischem belebtschlamm gemischt wetden, so daß wiederum 0,2 bis 1 g trockengewicht pro liter in der kultursuspension erreicht werden.

sobre todo desde que un productor europeo exporta a ese continente sus peces... vivos, conforme a una técnica de transporte en seco por avión.
vor allem seitdem ein europäischer erzeuger seine... lebenden fische nach asien exportiert, was mittels eines trockentransportverfahrens per flugzeug geschieht.

tratamiento con carbones de uso enológico (cabón activado) hasta alcanzar un límite máximo de 100 gramos de producto seco por hectolitro;
behandlung mit önologischer holzkohle (aktivkohle) bis zu einem grenzwert von 100 g trockenstoff je hl;

"dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. pero a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en las poderosas aguas
und hast das meer vor ihnen zerrissen, daß sie mitten im meer trocken hindurchgingen, und ihre verfolger in die tiefe geworfen wie steine in mächtige wasser

la reserva real es por tanto en los dos casos, limitándose al área citada, respectivamente de 460 y 650 millones de tep, resultando su pcs en seco por término medio de aproximadamente 5.900 kcal/kg.
hieraus kann jedoch allenfalls die schlußfolgerung gezogen werden, daß ein weiterer massiver abbau des steinkohlenbergbaus die vorhandene wirtschaftskraft der region, und insofern auch ihre zukünftigen entwicklungschancen verschlechtert. angesichts der ganz erheblichen jährlichen sub^ventionen für den steinkohlenbergbau und den sich daraus erge-

las fibras mencionadas en el número 2 del apartado 1 se eliminarán a partir de una masa conocida de la mezcla en estado seco por disolución en ácido sulfúrico concentrado (d20 = 1,84 g/ml).
die unter 1.2 genannten fasern werden aus einer bekannten trockenmasse durch auflösen in konzentrierter schwefelsäure (d20 = 1,84 g/ml) abgetrennt.