Hai cercato la traduzione di si , aveces todo es contrario da Spagnolo a Tedesco

es contrario a nuestras
mir scheint, daß das, was auf dem

todo ello es contrario a los principios democráticos.
wozu sonst haben wir einen gerichtshof?

el ces es contrario a esta idea.
der ausschuß betrachtet diesen vorschlag mit skepsis.

todo es posible.
alles ist möglich.

así pues, el punto de partida es contrario,
die ausgangspositionen stehen somit im widerspruch zueinander.

de fútbol no es contrario al derecho comunitario
der vermittler von fussballspielern verstÖsst

todo es posible, naturalmente.
also, gehen wir ans werk!

además, es contrario al objetivo de neutralidad tecnológica.
er läuft außerdem dem ziel der technologieneutralität zuwider.

esto es contrario al propósito de la directiva propuesta.
sinn und zweck dieses richtlinienvorschlags werden dadurch unterwandert.

es contrario al orden público o a las buenas costumbres,
gegen die öffentliche ordnung oder die guten sitten verstößt,

no obstante, no todo es celebración.
van der waal (ni). - (nl) herr präsident!

en los sueños todo es posible.
im traum ist alles möglich.

después de todo, es nuestro papel.
der präsident. - ich wollte gerade das ergebnis bekanntgeben, als sie diese zwischenbemerkung machten.

a pesar de todo, es nuestro deber.
dennoch müssen wir dies tun.

todo es real, aun más tarde en la memoria
alles ist real, auch später in der erinnerung

con todo, es un tanto difícil de creer...
das ist doch wohl ein bißchen stark...

en mi dormitorio todo es blanco y negro.
in meinem schlafzimmer ist alles schwarzweiß.

con todo, es mercado interior necesita normas europeas.
es ist unbestritten, daß zu einem europäischen markt auch europäische normen gehören.

en un servidor en el extranjero todo es posible."
auf einem server im ausland ist alles möglich. "

todo es alboroso,ajetreo,musica,risas,alegria y compartimiento…
es war laut und es herrschte reges treiben, man hörte musik und lachen alles war voller freude und freundschaft.