Hai cercato la traduzione di si por aqui ando da Spagnolo a Tedesco

si, por supuesto.
ja.

(por si, por sí mismo)
ordnungsbuchstaben, 13, 18, 76­79, 82

si por ejemplo respecto al asunto del
wir schlagen vor, hier und jetzt mit spar

se sustituye «si» por «cuando».
[betrifft nicht die deutsche fassung.

la formación es general si, por ejemplo:
eine allgemeine ausbildungsmaßnahme liegt z. b. vor,

por consiguiente, si por cualquier motivo cambia-
hier war das euro päische parlament sehr erfolgreich.

si, por el contrario, la autoridad marroquí demostrara
dies ist von bedeutung, da die albanische bevölkerung zu ca. 10 % katholisch, 20 %

si, por ejemplo, se destinan 100 para la financiación de
ich danke ihnen.

pero si por lo menos la aplicásemos, sin excepción, daríamos
vor allem aus diesem grunde, aber auch wegen aller anderen ausgewogen formulierten vorschläge unterstüt ze ich diesen bericht.

el resultado es verdadero si por lo menos un argumento es verdadero.
liefert wahr, wenn mindestens ein argument wahr ist.

es como si por enésima vez escucháramos la misma carta de año nuevo.
es ist so, als hätten wir schon zum x-ten male dieselben neujahrsgrüße gelesen.

si por ejemplo desea modificar el tamaño del eje vaya a la ficha escala.
wechseln sie z.

si por cualquier razón un jugador pierde su conexión, la jugada continuará.
wird die verbindung eines spielers aus welchem grund auch immer unterbrochen, wird das spiel weitergeführt.

si por ejemplo necesita una pila de monedas, la función de duplicación le será muy útil.
wenn sie zum beispiel einen stapel münzen benötigen, hilft ihnen die duplizierfunktion.

si, por ejemplo, su base de datos se llama, test elimine el archivo:
im verzeichnis $dbconfig$\config löschen sie eine datei mit dem namen der datenbank.

si por cualquier motivo el paciente no pudiera comer, conviene aplazar la administración de increlex.
falls der patient aus irgendeinem grund keine nahrung aufnehmen kann, darf increlex nicht gegeben werden.

en cualquier caso, la co munidad debe adoptar garantías, si por alguna razón esto no fuera posible.
gleichwohl muß aber die gemeinschaft eine garantie übernehmen, wenn es denn doch aus irgendeinem grunde nicht möglich sein sollte.

desconozco si, por ejemplo, borba u otro medio de comunicación independiente no ha recibido la ayuda prometida.
die abschaffung dieser regelung wird sich auf die ländlichen gemein schaften verheerend auswirken.

b) una sociedad constituirá una "sociedad asociada" de otra sociedad si, por lo menos,
b) "verbundenes unternehmen" jedes unternehmen, das wenigstens dadurch mit einem zweiten unternehmen verbunden ist, dass

d) que una sociedad constituirá una «sociedad asociada» de otra sociedad si, por lo menos,
d) „verbundenes unternehmen“ jedes unternehmen, das wenigstens dadurch mit einem zweiten unternehmen verbunden ist, dass