Hai cercato la traduzione di slightly da Spagnolo a Tedesco

slightly stretched
etwas gedehnt

in addition, the macroeconomic assumptions are slightly favourable.
zum anderen erscheinen die makroökonomischen annahmen etwas zu günstig.

between 1995 and 2000 public expenditure on education as a percentage of gdp fell slightly in the eu[17].
dk: ausgaben für post-sekundäre nicht-tertiäre bildungsbereiche nicht enthaltenfr: ohne französische Übersee-departements,gr, lu, pt: daten zu fiktiven rentenausgaben sind nicht verfügbarcy: einschließlich finanzhilfen für im ausland studierende studentenlu: ausgaben für den tertiärbereich nicht eingeschlossen. pt: ausgaben auf lokaler ebene nicht eingeschlossenuk, jp, us: anpassung des bip an das finanzjahr, das vom kalenderjahr abweichttr, is: ausgaben für den vorschulbereich nicht enthalten, tr: ausgaben auf regionaler und lokaler ebene nicht eingeschlossenhr, us: ausgaben für bildungseinrichtungen aus öffentlichen finanzquellenzwischen 1995 und 2000 sind die öffentlichen ausgaben für den bildungsbereich, gemessen in % des bip, leicht zurückgegangen[17].

the undertaken consolidation measures and the strong political commitment to fiscal discipline are expected to partially compensate the risks stemming from the slightly favourable assumptions on growth and revenue collection.
es wird davon ausgegangen, dass die getroffenen konsolidierungsmaßnahmen und das energische politische engagement für die haushaltsdisziplin die aus den eher günstigen annahmen zu wachstum und einnahmenentwicklung erwachsenden risiken teilweise ausgleichen werden.

el texto en lengua original es el siguiente: «tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.».
im original lautet die passage folgendermaßen: „tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.“