Hai cercato la traduzione di solo es una advertencia da Spagnolo a Tedesco

esa solo es una excusa.
das ist doch bloß eine ausrede.

a) una advertencia general:
a) einen allgemeinen warnhinweis:

esta solo es una cosa rutinaria.
das ist nur eine routineangelegenheit.

el símbolo indica una advertencia.
das symbol steht für einen hinweis.

una advertencia antes de comenzar:
warnung:

no es suficiente que una advertencia sea legible e indeleble.
es reicht nicht aus, daß auf dem spielzeug eine warnung in lesbarer und unverwischbarer form erscheint.

formular una advertencia al estado miembro
mitgliedstaat in verzug setzen

solo es un placebo.
es ist bloß ein placebo.

una advertencia para no sobrepasar esta fecha;
warnung vor Überschreitung dieses datums,

quería, en efecto, hacer una advertencia.
ich möchte in der tat eine warnung aussprechen.

i) una advertencia para no sobrepasar esta fecha
i) ein warnhinweis, das arzneimittel nach Überschreiten dieses datums nicht mehr zu verwenden;

mostrar una advertencia antes de usar este certificado
vor dem benutzen dieses zertifikats einen warnhinweis anzeigen

dicha actuación debe ser como mínimo una advertencia.
eine solche maßnahme sollte mindestens eine verwarnung beinhalten.

sin embargo, la ue solo es una comunidad económica.
gleichwohl ist die eu nicht nur eine wirtschaftsgemeinschaft.

la sociedad civil lanza una advertencia a los gobiernos
die zivilgesellschaft richtet eine warnung an die regierungen

se ha pedido una advertencia para los certificados de %1
sie haben um eine warnung bei zertifikaten von »%1« gebeten

en segundo lugar, las subvencio rio hacer una advertencia.
diese hypothese über die negativen

mientras navega por la web, puede recibir una advertencia de la
beim surfen im web kann es vorkommen, dass sie eine warnung von

g) una advertencia especial, cuando el medicamento la requiera;
g) besondere warnhinweise, wenn diese bei dem betreffenden arzneimittel geboten sind;

aparecerá una advertencia debido al cambio de la extensión de archivo.
es wird eine warnung angezeigt, dass sie eine dateierweiterung ändern.