Hai cercato la traduzione di stockholms da Spagnolo a Tedesco

stockholms län
stockholms lan

stockholms fondbörs
deutsches institut für wirtschaftsforschung

stockholms universitet – suecia
universität stockholm - schweden

la sra. kristina alvendahl, stockholms kommun,
frau kristina alvendahl, stockholms kommun,

la sra. maria wallhager, stockholms läns landsting,
frau maria wallhager, stockholms läns landsting,

la sra. ingela nylund watz, stockholms läns landsting,
frau ingela nylund watz, stockholms läns landsting,

d.ª maria wallhager, stockholms läns landsting, en sustitución de d. lars nordström
frau maria wallhager, stockholms läns landsting, als nachfolgerin von herrn lars nordstrÖm,

d.ª kristina alvendahl, stockholms kommun, en sustitución de d.ª lisbeth rydefjärd
frau kristina alvendahl, stockholms kommun, als nachfolgerin von frau lisbeth rydefjÄrd,

d.ª ingela nylund watz, stockholms läns landsting, en sustitución de d. endrick schubert
frau ingela nylund watz, stockholms läns landsting, als nachfolgerin von herrn endrick schubert,

la sra. chris heister, ledamot i landstingsfullmäktige i stockholms läns landsting, en sustitución del sr. anders gustÂv,
frau chris heister, lledamot i landstingsfullmäktige i stockholms läns landsting, als nachfolgerin von herrn anders gustÂv,

la sra. catarina tarras-wahlberg, ledamot i kommunfullmäktige, stockholms kommun (cambio de mandato);
frau catarina tarras-wahlberg, ledamot i kommunfullmäktige, stockholms kommun (wechsel des mandats);

mediante resolución de 18 de septiembre de 1998 el stockholms tingsrätt planteó dos cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de los artículos 30, 36, 56 y 59 del tratado ce
der gerichtshof hat für recht erkannt und entschieden:

el ko solicitó al stockholms tingsrätt que se prohibiera a gip, so pena de multa, contribuir a la comercialización de bebidas alcohólicas entre los consumidores a través de dichos anuncios, por infringir el artículo 2 de la alkoholreklamlagen.
festzustellen, dass die portugiesische republik gegen die artikel 12 und 28 absatz 2 der sechsten richtlinie 77/388/ewg des rates vom 17. mai 1977 zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern - gemeinsames mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige bemessungsgrundlage in der durch die richtlinie 92/77/ewg des rates vom 19. oktober 1992 zur ergänzung des gemeinsamen mehrwertsteuersystems und zur Änderung der richtlinie 77/388/ewg geänderten fassung verstoßen hat, indem sie einen ermäßigten satz von 5 % aufrechterhalten oder eingeführt hat, der auf die in den punkten 1.8, 2.11 und 3.8 der liste i im anhang zum portugiesischen mehrwertsteuergesetz aufgeführten erzeugnisse, darunter weine, zur erforschung alternativer energien bestimmte maschinen und ausrüstungsgegenstände sowie landwirtschaftliche geräte und ausrüstungsgegenstände, anwendbar ist;

las demandantes en el procedimiento principal presentaron una demanda contra el estado sueco ante el stockholms tingsrätt para obtener el pago de una indemnización por importe de 60.152 skr y 32.732 skr, respectivamente, más los intereses legales.
ein vom rat gemäß den artikeln 228 eg-vertrag (nach Änderung jetzt artikel 300 eg) und 310 eg (früher artikel 238) geschlossenes abkommen stellt für die gemeinschaft die handlung eines gemeinschaftsorgans im sinne des artikels 234 absatz 1 buchstabe b eg dar; die bestimmungen eines solchen abkommens sind von dessen inkrafttreten an integrierender bestandteil der gemeinschaftsrechtsordnung, und der gerichtshof ist in dem durch diese rechtsordnung gesteckten rahmen zur vorabentscheidung über die auslegung dieses abkommens befugt.

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un proceso contencioso administrativo incoado por vag sverige ab, agente general en suécia para los vehículos de marcas audi y volkswagen, contra la denegación de matriculación de un vehículo nuevo de tipo audi a 4 por el länsstyrelsen i stockholms län («gobierno civil de la región de estocolmo»).
vorabentscheidung „steuerbefreiungen bei vorübergehender richtlinie 83/182/ewg* (fünfte kammer) der verkehrsmittel, die für die abgabenbefreiung in betracht kommen.