Hai cercato la traduzione di t si que sabes primo da Spagnolo a Tedesco

que sabes
schmunze

sé que sabes que lo sé.
ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

•ù comparte lo que sabes
Ìt teile dein wissen

creo que sabes a qué me refiero.
ich glaube, du weißt, was ich meine.

creo que sabes lo que está haciendo marcus.
ich glaube, du weißt, was marcus macht.

tú si que eres tonta
du bist verrückt

¿cómo es que sabes tanto sobre la historia de japón?
wie kommt es, dass du so viel über die japanische geschichte weißt?

--si esto es todo lo que sabes del caso, ya puedes bajar del estrado --siguió diciendo el rey. –
»wenn dies alles ist, was du zu sagen weißt, so kannst du abtreten,« fuhr der könig fort.

gumentos del tipo "depende de si..." que se asocian
logie auf jeden fall auch weiterhin erfolgreich in

asegúrate de que sabes cuándo tienes que usar equipos de protección, dónde se encuentran, cómo utilizarlos y cómo mantenerlos.
informieren sie sich darüber, wo sich die schutzausrüstung befindet, wie sie zu benutzen und zu pflegen ist und wann sie diese tragen müssen.

no puedo prometerle que la mesa la vaya a aceptar, pero si que la examinara.
(') dringlichkeitsanträge: siehe protokoll.

- 3 eur/t si el puerto de descarga se encuentra en el mediterráneo,
- 3 eur/t, wenn sie in einem hafen im mittelmeerraum entladen wird, oder

dichos elementos deberán ser compatibles con la política de la rte-t, si procede.
diese teile müssen gegebenenfalls mit der ten-v-politik im einklang stehen.

ahora si que merece la pena prestar atención a dónde y en qué departamentos están localizadas las competencias ambientales.
besondere aufmerksamkeit verdient nun noch die frage, wo bzw. in welchen abteilungen die umweltschutzzuständigkeit angesiedelt ist.

asegúrate de que sabes cómo actuar ante una situación de emergencia, tanto si se trata de una alarma de incendio, como de un corte de electricidad o de cualquier otra situación.
informieren sie sich, was sie in einer gefahrensituation tun müssen, z. b. bei einem feueralarm, einem stromausfall oder in einer anderen situation.

coincidió con blair en que ha llegado el momento de reformar: "si que necesitamos más flexibilidad y competitividad para
europa verlöre aber sei ne identität, wenn es jeden aufnähme, der mitglied werden wolle. gemeinsam an euro pa zu bauen, heiße besonnen zu handeln.

como no puedo presentar cifras, no propondré que se enmiende el informe del sr. morris, que si que ha mencionado cifras.
te ich keine Änderung zum bericht morris vorschlagen, da er zahlen zitiert und diese auf die notwendig keit entsprechender untersuchungen hinweisen.

en cambio, el comercio entre estados miembros si que se ve afectado por las circulares sobre procedimientos simplificados de pago de cheques en florines y en divisas extranjeras.
der handel zwischen mitgliedstaaten wird hingegen sehr wohl durch die rundschreiben betreffend vereinfachte verrechnungsverfahren für gulden- und devisenschecks beeinträchtigt.

ahora bien, si un propietario privado hubiera optado por no transferir el título de propiedad no habría disfrutado de la protección que ofrece el registro mientras que entra si que gozó de esa protección.
der durch die eintragung bedingte schutz ist für private unternehmen ohne eine Übertragung des eigentumsrechts nicht gegeben; entra hingegen erhielt diesen schutz.

estoy de acuerdo en que nosotros, si que remos evitar que esta afección se introduzca de nuevo en nuestra comunidad, deberíamos tratar de crear como una especie de zona de seguridad en torno a la misma.
es sind nicht hunde oder katzen, die die tollwut hereintragen.