Hai cercato la traduzione di telemando da Spagnolo a Tedesco

telemando
fernsteuerung

el telemando
femsteuerung

telemando centralizado
rundsteuerung

telemando fb-506
fernbedienung fb-506

elemento de telemando
Überwachungsgerät

telemando de una línea
fernsteuerung einer strecke

estructura de telemando jerárquica
hierarchische befehlsstruktur

actuador de antena de telemando
antrieb kommandoantenne

útil de armonizacion de antena de telemando
kdo-sendeantenne-abgleichgerät

inyección paralelo de una señal de telemando centralizado
parallelspeisung von rundsteuersignalen

estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
station für datenerfassung und fernsteuerung

en caso de emergencia pueden controlarse algunas funciones con el telemando.
im notfall können einige funktionen über die fernbedienung angesteuert werden.

no será posible abrir una puerta por telemando desde la consola central de mando.
es darf nicht möglich sein, eine tür vom zentralen bedienungspult aus durch fernbedienung zu öffnen.

telemando ir multifuncional (las pilas se encuentran dentro del alcance de suministro)
multifunktions ir-fernbedienung (batterien im lieferumfang enthalten)

más allá de la aplicación en locomotoras, se han estudiado más a fondo los sistemas de telemando.
lokomotivübergreifend sind fernsteuerungen näher untersucht und eingeführt worden.

1. les aparatos para el telemando por cable de los aparatos de grabación y de reproducción de imagen y sonido.
sogenannte kabelfernbedienungen für videorekorder.

además, los mandos para cerrar por telemando las puertas contraincendios y desconectar los ventiladores estarán centralizados en ese mismo puesto.
darüber hinaus müssen an der gleichen stelle die bedienungseinrichtungen für das fernbediente schließen der feuertüren und für das ausschalten der lüfter zusammengefasst sein.

cuando los tanques de combustible líquido para servicio diario se llenen automáticamente o por telemando, se proveerán medios con los que evitar reboses.
werden brennstoff-tagestanks selbsttätig oder durch fernbedienung gefüllt, so müssen vorrichtungen vorgesehen sein, die ein Überlaufen verhindern.

requisitos de espectro por debajo de 17 ghz para telemedida, seguimiento y telemando de las redes del servicio fijo por satélite que funcionan por encima de 17 ghz.
frequenzbedarf unterhalb 17 ghz für (telemetrie-, nachrichtenverfolgungs- und steuerungsfunktionen ) den festen funkdienst über satelliten im bereich über 17 ghz

dotación de atp (protección automática de trenes) en la línea y telemando de instalaciones desde el puesto de mando de valencia.
ausstattung mit atp (automatische zugsicherung) auf der strecke und fernsteuerung der anlagen von der verkehrsleitzentrale valencia, anpassung