Hai cercato la traduzione di teleservicio da Spagnolo a Tedesco

teleservicio
standardisierter dienst

teleservicio telefonía
telefondienst

teleservicio de audiografía
audiographie-teleservice

teleservicio sanitario multimedia
multimedialer fernmedizinischer dienst

teleservicio de audiovideotex alfafotográfico
alphaphotographischer audio-btx-teledienst

teleservicio de teletex x. 25
x.25 teletex-teleservice

teleservicio de facsímil grupo 3
g3-bildtelegraphie

teleservicio telefonía a 3,1 khz
3,1-khz-telefondienst

teleservicio multimedios de banda ancha
breitband-multimedia-teledienst

para ello hay que crear un teleservicio comunitario diseñado para fomentar y garantizar la asistencia médica.
das altern macht gewisse menschen anfälliger, so daß sie soziale und/oder ärztliche hilfe benöti­gen.

un teleservicio comunitario de asistencia implica la existencia de un centro de proximidad, administrado a la vez por personas remuneradas y por benévolos.
ein gemeinschaftlicher telehilfsdienst setzt das vorhandensein eines in der nähe gelegenen zentrums voraus, das zugleich von endohnten und freiwilligen personen verwaltet wird.

en la medida en que estos foros formarán poco a poco parte de la gama de servicios ofrecidos por los centros de teleservicio comunitarios, la participación en las reuniones se hará cada vez más por vía electrónica.
da diese foren nach und nach zu den durch die gemein­schaftlichen teledienstzentren angebotenen dienstleistungen zählen, wird dieteilnahme an den zusammenkünften zunehmend auf elektronischem wege geschehen.

esta decisión establece además una reglamentación común aplicable a los requisitos de conexión para equipos terminales destinados a ser conectados a la red digital de servicios integrados, y que presten un teleservicio de telefonía a 3,1 khz.
der rat der europäischen union hat eine entscheidung verabschiedet, in der die mitgliedstaaten aufgefordert "werden, referenzlaboratorien zu bestimmen, die die kontamination von muscheln durch viren und bakterien überwachen sollen.

proyecto piloto en el marco de la iniciativa comunitaria now y en colaboración con la escuela técnica superior de ingenieros de telecomunicación para la creación de un “teleservicio de mujeres telecomunicadoras”.
pilotprojekt im rahmen der gemeinschaftsinitiative now und in zusammenarbeit mit der « escuela tecnica superior de ingenieros de telecomunicación” (fachhochschule für telekommunikationsingenieure) für die schaffung eines “telekommunikationsdienstes für weibliche telekommunikationsfachkräfte”.

teleservicios
fernmeldedienst